'ROKKO MEETS ART 2023 Beyond'는 매년 가을 산에서 개최되는 현대 미술 축제입니다. 산 정상에 오르는 방법, 복장, 추천 명소와 축제의 작품을 효율적이고 만족스럽게 감상하는 방법을 알려드립니다. 

롯코산의 9개 시설에 전시된 미술 작품을 산책하면서 감상할 수 있는 현대 미술 축제입니다.

2010년부터 총 470여명의 작가가 참여했습니다. 2023년 14회째를 맞은 이 행사는 '롯코 Meets Art 2023 Beyond'로 다시 태어났습니다. 올해의 주제는 '표현을 넘어서'입니다. 다양한 세계와의 긴밀한 연결에서 벗어날 수 없는 시대를 살아가면서, 우리는 서로 다른 가치관, 문화, 방법론을 접할 때 어떤 태도를 취해야 하는지 묻습니다. 기존 가치에 얽매이지 않고, 새로운 가치의 제시와 재해석을 통해 사회와 연결하고 공존하고자 하는 예술가들의 작품과 그 너머에 주목하는 예술축제를 지향합니다.

일시 : 2023년 8월 26일(토) ~ 11월 23일(목)(공휴일)

이용시간 : 10:00-17:00 (시간은 장소에 따라 다름)

*전시기간 내내 개방됩니다.

8월부터 10월까지 월요일은 롯코산 사일런스 리조트(Rokkosan Silence Resort)만 휴관합니다. 단, 월요일이 공휴일인 경우에는 다음날 휴관합니다.

올해부터 크게 두 가지 변화가 있습니다.

첫 번째는 롯코 뮤지엄&가든 모리노네 안뜰에 있는 새로운 야외 공간입니다. 이는 기간 한정 행사이지만, 네 개의 조각품은 전시 종료 후 3년 동안 전시됩니다. 롯코 뮤지엄&가든 모리노네는 겨울철에도 개관하므로 눈, 비 등 다양한 조건에서도 작품을 즐길 수 있습니다.

두 번째 포인트는 새로운 산책로 지역을 조성하고, 지역 전체에 7개의 예술 작품을 배치하는 것입니다. 산책로는 숲으로 둘러싸인 별장 지역을 통과하며, 옛 롯코산의 정취를 느낄 수 있습니다.

롯코산 산노미야, 고베, 오사카 우메다에서 편리하게 이동할 수 있습니다. 한큐전철 롯코역, JR 롯코 미치역, 한신전철 미카게, 역 앞에서 고베시버스 16, 106번을 타고 산의 입구인 Rokko Cable Shita 역까지 가세요. 롯코 케이블을 타고 산 정상까지 단 10분이면 도착합니다.

예술 작품 관람을 위한 패스포트와 특별 열차 티켓은 Rokko Cable Shita 역에서 구입하실 수 있습니다.

작품감상 패스포트를 구입하시면 4개 유료시설(롯코 뮤지엄 모리노네, 롯코산 식물원, 바람의 예배당, 트레일 구역)을 각 시설의 티켓 구입보다 할인된 가격으로 입장하실 수 있습니다. 작품 감상을 위한 패스포트는 산에 있는 역에서도 구입하실 수 있습니다. 트레일 구역은 단일 티켓이 없으며, 작품 관람을 위한 패스포트 없이는 입장이 불가능하니 참고하시기 바랍니다.

●어른(중학생 이상) 3,000엔
●어린이(4세~초등학생) 1,200엔

9월 23일부터 11월 23일까지 토, 일, 공휴일에는 롯코 뮤지엄&가든 모리노네와 롯코산 식물원에서 라이트업 이벤트 '빛의 숲 밤의 예술 산책'을 개최합니다. 나이트 패스의 가격은 다릅니다.

●어른(중학생 이상) 4,000엔
●어린이(4세~초등학생) 1,700엔

롯코 케이블과 롯코산 순환버스 모두 포함된 오모테 롯코 왕복 티켓도 추천합니다. 각 시설을 방문하려면 버스를 자주 타고 내려야 하기 때문에 이 티켓을 구입하면 동전 없이 여러 번 버스를 타고 내릴 수 있고 요금도 매우 저렴합니다. 티켓은 롯코 케이블역에서만 구매하실 수 있으니 잊지 말고 구매하세요.

●어른(중학생 이상) 1,500엔
●소인(4세~초등학생) 750엔

스가와라 리쿠의 'The neighbor has you'가 롯코 케이블 정류장에 전시되어 있습니다. 시간적 여유를 갖고 가서 침팬지들과 함께 사진도 찍어보세요.

롯코산 근처에는 일본 3대 온천 중 하나인 아리마 온천이 있습니다. 롯코 아리마 로프웨이 이용 전후에 온천 방문을 포함시키면 좋습니다.

롯코산 순환버스는 산의 다양한 시설 사이를 운행합니다. 버스 시간표는 각 버스 정류장과 현장에서 배포되는 지도에서 확인할 수 있습니다. 일부 지역에는 버스가 많지 않으므로 버스 시간표를 확인하고 체류 기간을 결정하는 것이 좋습니다. 모델코스를 참고하여 주변을 둘러보세요.

롯코산 순환버스 에서는 IC 카드를 사용할 수 없습니다. 불편하신 분은 '롯코산 순환버스 1일 승차권'을 구매하시는 것을 추천드립니다. 티켓은 롯코 케이블 산조역에서 구매하실 수 있습니다.

●어른(중학생 이상) 500엔
●소인(4세~초등학생) 250엔

롯코산 정상은 기온이 약 5도 정도 시원합니다. 더운 8월부터 9월 초까지는 괜찮지만, 9월 중순 이후부터는 산의 날씨가 변하기 때문에 입고 벗기 쉬운 옷을 준비하는 것이 좋습니다.
또한, 트레일 구역은 산책로가 이어지며 시설 내 일부 길이 언덕이 많거나 걷기 어려운 곳이 있으므로 운동화 등 걷기 쉬운 신발을 착용해주세요. 양손을 쓸 수 있는 백팩 등의 가방도 추천합니다.

산조역에서 우리를 맞이하는 작품은 토도로키 마사오미의 '피에로, 룰렛'입니다. 강한 임팩트를 느끼게 하는 작품입니다.

또한, 롯코산 정상에 있는 덴란 전망대에서 바라보는 고베 시가지의 절경도 놓치지 마세요. 역에 병설된 TENRAN CAFE 롯코 미소 캐러멜 소스와 밀크잼을 곁들인 소프트 아이스크림도 제공하고 있습니다. 

대략적인 감상 시간: 20~30분

'롯코 Meets Art 2023 Beyond'에 출품된 작품은 행사 개막 하루 전인 8월 25일에 시상될 예정입니다. 올해 그랑프리 수상작은 소토메 카오루 씨의 '음식 풍경'입니다. 그물로 만든 다섯 마리의 소는 마치 실제로 먹이를 먹고 있는 것처럼 보입니다. 고게츠조 가오루 씨는 방문객들이 소의 시점을 느껴볼 수 있게 했다고 합니다.
*아티스트가 있을 때만 가까이 다가가서 사진을 찍을 수 있습니다.

대략적인 감상 시간: 15~20분

작품은 본관 건너편에 있는 레스토랑 '소라노다이닝'에 전시되어 있습니다. 작품을 감상하기 위해서만 레스토랑에 입장하는 것도 가능하지만, 특별한 기회이므로 작품이 있는 공간에서 식사하시는 것을 추천드립니다.

대략적인 감상 시간: 10분

롯코 뮤지엄&가든 모리노네 야외 공간에 들어서자마자 시선을 사로잡는 것은 고니시 유고의 'Moon Plants'. 식물이 이곳에서 탄생한다는 가정을 바탕으로 제작된 이 작품의 가장 큰 매력은 관람객이 내부 공간을 체험할 수 있다는 점입니다. 그 공간에 직접 들어가 체험해 보시기 바랍니다. 이 작품은 형광도료를 사용하여 밤에 빛을 내기 때문에 매우 아름답습니다.

이번에 소개할 작품은 미츠나시 노부오의 '두리안 공주'입니다. 작품 아래의 돌층계는 한신전철 선로의 포석으로 만들어졌습니다. 포석은 전시가 끝난 후에도 남을 예정이며, 두리안 공주가 없어진 후에는 이 곳이 어떻게 활용될지 기대됩니다.

미술관 곳곳에 흩어져 있는 예술 작품 외에도 해먹 구역, 트리 하우스 등 롯코의 자연을 즐길 수 있는 장소가 많이 있습니다.

미술관 내 모리노카페에서는 '롯코 Meets Art 2023 Beyond'라는 라벨이 붙은 레모네이드를 구입할 수 있습니다. 롯코의 천연수를 사용한 레모네이드는 더운 날에 딱 맞는 상큼한 맛이 특징입니다.

대략적인 시청 시간: 90~120분

1회권: 어른 1,500엔, 어린이 750엔

공원 안을 조금 더 걷다 보면 연못 한가운데에 키타우라 카즈야의 '서커스 피크닉'이 보입니다. 롯코산과 관련된 3개의 비석인 산조역 텐란 전망대의 꿩 비석, 고산 식물원의 소변 소년, 롯코산 간판의 캐릭터를 모티브로 삼았습니다. 방문객이라면 고산식물원에서 오줌싸는 어린 소년(Pissing Little Boy)을 찾아보세요.

시바타 마오의 '위장 프린트'입니다. 롯코에 있는 너도밤나무에 영감을 얻어 너도밤나무 잎의 실제 크기를 캔버스에 디지털 방식으로 인쇄했습니다. 시바타 씨는 롯코의 자연과 조화를 이루기 위해 이 작품을 만들었다고 하며, 산의 색이 변하면서 앞으로 어떤 모습을 보일지 기대된다고 합니다.

카토 미사(Miisa KATO)의 작품 '넘치다(溢れる)'입니다. 이 작품은 약 700개의 투명하고 강한 워터블럭으로 이루어져 있습니다. 날씨와 시간대에 따라 느낌이 확 달라지기 때문에 다양한 시간대에 여러 번 방문하는 것도 재미있습니다. 블록에 비친 사람과 풍경을 관찰해 보세요.

대략적인 감상 시간: 60~90분

1회권: 어른 900엔, 어린이 450엔

새로운 산책로 구간은 방문객들이 걸어서 예술 작품을 감상할 수 있는 공간입니다. 롯코 케이블 야마가미역이나 롯코 뮤지엄&가든 모리노네에서 도보로 이동하실 수 있습니다. 가는 길에 가파른 경사가 있으니 체력에 자신이 없는 분은 주의하시기 바랍니다. 예상 감상 시간은 120분, 최소 감상 시간은 60분입니다.

나카자키 토오루의 'Sunny Day Light/하루 & 테루'는 전쟁 이전부터 롯코에 남아 있는 오래된 별장을 활용한 여행 설치물로, 여름에 별장을 방문한 할과 텔 두 사람의 이야기를 담고 있습니다.

대략적인 감상 시간: 60~120분

1회권: 없음

안도 타다오의 '바람의 예배당'에 있는 츠바키 노보루의 '데이지 벨'도 놓쳐서는 안 될 작품 중 하나입니다. 바람의 예배당은 물의 예배당, 빛의 예배당과 함께 건축가 안도 다다오가 설계한 3부작 예배당 중 하나입니다.

건물에 대한 접근 방식이 좋습니다.

교회 건물 내부에는 대형 공중 조형물이 설치되어 있습니다. 그 크기와 공기가 만들어내는 움직임은 압도적입니다. 모티브는 데이지 꽃을 든 고릴라입니다. 츠바키는 세계 최초로 컴퓨터가 부르는 노래로 알려진 '데이지 벨(Daisy Bell)'에서 제목을 따온 이 작품을 통해 '첨단 테크놀로지로 폭주하는  호모 사피엔스에 대한 근본적인 질문'을 제시했다고 합니다.

조각품을 지나 박물관 안으로 계속 이동해 보세요.

인근 롯코산 아트센터에서는 다른 7개 작품도 관람할 수 있습니다.

대략적인 시청 시간: 90~120분

Rokko Garden Terrace 지역에는 3개의 레스토랑과 1개의 푸드 테라스가 있어 점심 식사와 기념품 쇼핑을 즐기기에 편리합니다. 고베뿐만 아니라 오사카도 내려다보이는 테라스에는 다케다 마사요시의 '케이스'가 전시되어 있습니다. 내부가 비어 있기 때문에 "케이스"라는 이름이 붙었습니다.

작품을 감상하는 것은 패스포트에 포함되어 있지 않지만, 자연관찰관인 롯코 시다레 미술관도 꼭 가봐야 할 명소입니다.

자연 체험 전망대 '롯코 시다레 박물관'

●어른(중학생 이상) 1,000엔
●소인(4세~초등학생) 500엔

NOSEREINA의 작품 'PYONCOS'가 곳곳에 흩어져 있습니다. 사진과 풍경 사이의 불편함과 설명할 수 없는 위화감은 다른 사람들과 공유될 때 일상생활에 대한 새로운 발견과 아이디어를 낳는다고 말합니다. 작품에서 이상한 점을 주변 사람들과 이야기해 보세요.

대략적인 감상 시간: 30분

롯코 아리마 로프웨이 산초역은 Rokko Garden Terrace 지역에서 도보로 약 5분 거리에 있습니다.

1층에는 즈치야 사야카의 'HIRAGANA CIRCUS'가 전시되어 있습니다. 이번 작품의 컨셉은 따라해보고 싶어지는 히라가나 46포즈입니다.

2층에는 WANIBUCHI 미키의 'Beyond the FUKEI'가 전시되어 있습니다. 이 작품의 컨셉은 풍경의 추상화이며, 멀리서 보면 단순한 점처럼 보이지만 가까이서 보면 수작업의 흔적과 사물의 사실성을 느낄 수 있습니다. 소셜네트워크(SNS)와 인터넷의 발달로 편리한 세상을 살고 있음에도 불구하고, 신중하게 살펴보고 생각해야 한다는 것을 환기시키고 있습니다.

대략적인 감상 시간: 15~20분

이 카페는 롯코 케이블 산조역에서 도보로 가까운 텐란 전망대에 있습니다. 눈 아래로 펼쳐지는 고베와 오사카의 풍경을 바라보며 현지 식재료를 사용한 식사를 즐기실 수 있습니다. 추천 메뉴는 '야마미츠 카레'. 제철 야채를 사용한 오리지널 카레로, 루에 롯코 산지(야마미츠)의 꿀을 넣어 맛을 낸 순한 카레입니다.

오사카와 고베가 내려다보이는 다이닝룸입니다. 점심은 코스가 주를 이루며, 여유롭게 시간을 보낼 수 있는 분들에게 추천합니다. 오후 8시까지(마지막 입장 오후 7시)까지 영업을 하기 때문에 관광 후 저녁식사로도 이용 가능합니다.

롯코 뮤지엄&가든 모리노네 내에 있는 반 셀프 서비스 원플레이트 런치와 카페 메뉴를 제공하는 카페입니다. 야외 좌석도 있어서 날씨 좋을 때 테라스에서 식사해도 좋아요.

그 밖에도 360도 투명 'SIKI 돔'을 전세로 이용할 수 있는 런치 플랜도 있어, 롯코 뮤지엄&가든 모리노네에서 여유로운 시간을 보내고 싶은 분께 추천합니다.

SHIKI Dome 예약 플랜에 대한 자세한 내용은 여기를 클릭하세요

Rokko Alpine Botanical Garden 입구는 2곳이 있는데, 동쪽 입구 근처에 카페 에델바이스가 있습니다. 식물원의 나무들이 내려다보이는 테라스석을 추천합니다.

카레라이스, 햄버거, 스튜 등 캐주얼한 서양식 메뉴를 선보이는 세미 셀프서비스 레스토랑입니다. 창가 자리에서는 고베의 거리 풍경이 내려다 보입니다.

이 푸드코트는 우동과 라면뿐만 아니라 야마미츠 카레빵, 롯코 된장당고 등 현지 별미도 판매하고 있어 가볍게 먹고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. 야외 테라스에서 식사를 즐기실 수 있습니다.

많은 일본인은 아마도 롯코산하면 징기스칸을 떠올리는 분이 많을 것입니다. 예로부터 롯코의 명물이었습니다. 징기스칸을 먹으면서 경치를 즐겨보세요.

셰프가 엄선한 요리와 제철 식재료를 사용한 디저트를 맛볼 수 있는 카페입니다. 전망이 완벽합니다.

먹을 곳이 많지 않아 주말과 공휴일 점심시간에는 모든 식당이 붐빕니다. 식사 시간에 시차를 두거나 테이크아웃을 이용하세요.

마지막으로, 버스 연결편을 찾는 데 어려움을 겪고 있거나 가고 싶지만 접근이 어려운 분들을 위한 모델 루트입니다.

<시작>

롯코 케이블 산조역(출발: 10:35)

↓

추모비 (10:38 도착 / 10:58 출발)

↓

Rokko Garden Terrace (11:04 도착 / 12:55 출발)

여기서 점심도 드실 수 있습니다.

↓

고산식물원 (12:57 도착 / 13:17 출발)

↓

뮤지엄마에 (13:18 도착 / 14:58 출발)

피곤하신 분들은 카페나 해먹에서 여유로운 시간을 보내시기를 추천드립니다.

↓

롯코 케이블 산조역(15:00도착)

롯코산의 아름다운 자연과 함께 즐길 수 있는 가을 한정 이벤트입니다. 매년 작품이 바뀌니 꼭 방문해 보세요.