Gion Matsuri หนึ่งในสามเทศกาลสำคัญในญี่ปุ่น เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นที่ Yasaka Shrine ที่ซึ่งผู้คนได้สวดมนต์เพื่อขจัดโรคระบาดและความโชคร้ายไป จนถึงสมัยเฮอัน (794-1185) มีการจัดพิธีกรรมและกิจกรรมต่างๆ ตลอดเดือนกรกฎาคม ทำให้เมืองเกียวโตมีชีวิตชีวาขึ้น ในปี พ.ศ. 2565 เทศกาลนี้จัดขึ้นในรูปแบบดั้งเดิมเป็นครั้งแรกในรอบสามปีเพื่อสืบสานประเพณี ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากจากทั่วประเทศญี่ปุ่น

เมื่อพูดถึง Gion Matsuri หลายคนอาจนึกถึง “Yoiyama” และ “Yamahoko-junko” (ขบวนแห่อันยิ่งใหญ่) แต่นอกจากนี้ยังมีพิธีกรรมที่น่าสนใจอีกมากมายเช่นกัน เราจะแนะนำไฮไลท์ต่างๆ ของ Gion Matsuri เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับเทศกาลได้อย่างเต็มที่

Gion Matsuri เป็นเทศกาลของ Yasaka Shrine ที่มีประเพณีเก่าแก่กว่า 1,000 ปี ในสมัยโบราณเรียกว่า Gion Goryoe เริ่มขึ้นในปี 869 เมื่อโรคระบาดแพร่กระจายไปยังเมืองหลวงของเกียวโตและส่วนอื่น ๆ ของญี่ปุ่น และศาลเจ้าเคลื่อนที่สามแห่งและหอก(เสาด้านบนของขบวนแห่) 66 อันถูกสร้างขึ้นใน Shinsen-en ซึ่งเป็นสวนใน Heian-kyo เพื่อสวดมนต์เพื่อขจัดโรคระบาด
เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มมีส่วนร่วมมากขึ้นและค่อยๆ เพิ่มองค์ประกอบของเทศกาล ในช่วงทศวรรษที่ 1300 มีการจัดตั้งองค์กรปกครองตนเองขึ้นรอบๆ Shijo Muromachi และแต่ละเมืองก็สร้างขบวนแห่ยามาโฮโกะขึ้นเอง ซึ่งมีขบวนพาเหรดไปทั่วเมืองในรูปแบบปัจจุบัน

ความแตกต่างระหว่างยามะกับโฮโกะคืออะไร?

Yamahoko เป็นหนึ่งในขบวนแห่ที่จัดขึ้นในเทศกาลศาลเจ้า มีรถแห่ทั้งหมด 33 คันที่ปรากฏใน Gion Masturi ซึ่งแต่ละคันเป็นที่ประดิษฐานเทพเจ้าและเชื่อว่าจะนำพรต่างๆ งานปักที่สวยงาม สิ่งทอนำเข้า และเครื่องประดับอื่นๆ บนขบวนแห่นั้นสวยงามมากจนถูกเรียกว่า "พิพิธภัณฑ์การเคลื่อนไหว"

“Hoko” ขบวนพาเหรดโดยคน 40 ถึง 50 คนที่เรียกว่า “Hikikata” สูง 25 เมตร หนัก 12 ตัน โฮโกะตั้งอยู่บนหลังคาที่เรียกว่า “Shingi” สูงประมาณ 20 เมตร และส่วนบนของโฮโกะตกแต่งด้วยสัญลักษณ์เฉพาะของแต่ละขบวน

“Yama” ขบวนพาเหรดโดยคนประมาณ 20 คนเรียกว่า “Kakikata” และสูงประมาณ 15 เมตร หนัก 1.2 ถึง 1.6 ตัน และตกแต่งด้วยเครื่องประดับและตุ๊กตาที่เป็นเอกลักษณ์ ประดับด้วยต้นสนที่เรียกว่า “Shinmatsu”

Gion Bayashi เป็นดนตรีประกอบสำหรับขบวน Yamahoko นักแสดงที่เรียกว่า “Hayashikata” เล่นกลอง ขลุ่ย และฆ้องจากยอดของ Gion Bayashi ที่สถานีรถไฟ Hankyu ในเดือนกรกฎาคม ท่วงทำนองที่น่ารื่นรมย์ของ “Hayashikata” เป็นดนตรีประกอบตามแบบฉบับของเกียวโตที่ทำให้หัวใจเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น

Gion Matsuri Zongzi เครื่องรางนำโชคทำจากใบไผ่เพื่อปัดเป่าโรคภัยไข้เจ็บและเคราะห์ร้าย และจะสามารถหาได้เฉพาะช่วงเทศกาลกิองในเดือนกรกฎาคมเท่านั้น ผู้คนจำนวนมากในเกียวโตต่างก็ซื้อ Zongzi และนำไปวางไว้ที่หน้าประตูบ้านเป็นเวลาหนึ่งปี เพื่อให้ Zongzi นำโชคมาให้

ในขั้นต้น Yamahoko-Junko ถูกแบ่งออกเป็น Saki-Matsuri และ Ato-Matsuri แต่ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 2013 Yamahoko-Junko ถูกจัดขึ้นในวันที่ 17 และในปี 2014 เราเห็นการกลับมาของ Ato-Matsuri ปัจจุบัน Yamahoko-Junko แบ่งออกเป็นสองวัน: Saki-Matsuri ในวันที่ 17 และ Ato-Matsuri ในวันที่ 24
ระหว่างขบวนแห่ Yasaka Shrine ถนนในเกียวโตได้รับการชำระล้างสิ่งสกปรก และยินดีต้อนรับเทพเจ้าแห่ง Yasaka Shrine กลับคืนสู่เมือง จากนั้นหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ขบวนจะแห่อีกครั้งที่ Ato-Matsuri เพื่อชำระศาลเจ้าและนำเทพเจ้ากลับคืนสู่ศาลเจ้า

เดือนกรกฎาคมในเกียวโตเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Gion Matsuri! นี่คือพิธีกรรมหลักตามลำดับ

[การเปิด Gion Matsuri]

●1 กรกฎาคม “คิปปุอิริ”

Kippu-iri เป็นพิธีกรรมแรกของ Gion Matsuri และเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ผู้คนจะสวดมนต์เพื่อความปลอดภัยของ Gion Matsuri ในเมือง Yamahoko แต่ละเมือง นอกจากนี้ แต่ละเมืองยังมีการฝึกซ้อม Gion Bayashi กันอีกด้วย

●2 กรกฎาคม “คุจิโทริ ชิกิ”

“Kujitori shiki” เป็นเหตุการณ์ที่กำหนดลำดับของขบวน Yamahoko-junko จัดขึ้นต่อหน้านายกเทศมนตรีเมืองเกียวโต
ขบวนแห่ Yamahoko-junko ทั้งเก้าขบวนที่ไม่ต้องจับฉลากที่กำหนดโดยประเพณีเก่าเรียกว่า “Kuji-torazu”
ยามาโฮโกะที่จะไม่ถูกจับฉลากมีดังนี้
Saki-Matsuri : Naginata-hoko, Kanko-hoko, Hoka-hoko, Iwato-yama, Fune-hoko
Ato-Matsuri : Hashibenkei-yama, Kita kannon-yama, Minami kannon-yama, Ofune-hoko
ทุกปีจะมีขบวนแห่ Naginata-hoko นำขบวน ซึ่งแตกต่างจากโฮโกะอื่นๆ ที่ใช้ตุ๊กตานั่ง Naginata-hoko เป็นอันเดียวที่ใช้เด็กจริงๆ นั่ง

[การเตรียมตัวสำหรับเทศกาลกิออน]

●10 กรกฎาคม “Saki-Matsuri Yamahoko-Tate (การประกอบขบวนแห่ Yamahoko)”

หลังจากวันที่ 10 กรกฎาคม คุณสามารถชมยามาโฮโกะยกตัวได้บนถนน พิธีประกอบขบวนแห่เรียกว่า “Nawagarami” ซึ่งเป็นเทคนิคที่ไม่ใช้ตะปูต่อ เมื่อทำเสร็จแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าอยู่ในสภาพใช้งานได้ดี จะมีการนำขบวนแห่ขึ้นเป็นครั้งแรกในพิธี "Hokohikizome" และ "Yamakakizome" 

[ฉากไฮไลท์ของ Gion Matsuri]

●14-16 กรกฎาคม “ซากิ-มัตสึริ โยอิยามะ”

เมื่อโคมไฟ Komagata สว่างขึ้นและเริ่มได้ยินเสียงดนตรีบรรเลง บริเวณนี้ก็จะเต็มไปด้วยอารมณ์รื่นเริง ที่ Yamahoko-cho แต่ละแห่งจะมีการแจกเครื่องรางนำโชคเช่น Zongzi คุณอาจได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนขบวนเพื่อซื้อของที่ระลึก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขบวนแห่

●17 กรกฎาคม “ซากิ-มัตสึริ ยามาโฮโกะ-จุนโกะ”

Gion Matsuri เป็นที่รู้จักจาก Yamahoko-Junko ซึ่งเป็นขบวนแห่ Yamahoko-Junko เป็นขบวนแห่ที่ใช้ในการล้างถนนก่อนที่ศาลเจ้าเคลื่อนที่จะถูกส่งไปยัง Yasaka Shrine ขบวนแห่ยามาโฮโกะ 23 ขบวนที่ตกแต่งอย่างวิจิตรตระการตาไปตามถนนในเกียวโต เริ่มจากใกล้ Shijo-Karasuma สึมะ ไฮไลท์ของงานคือ “Shimenawa-kiri” (การตัดเชือกฟางศักดิ์สิทธิ์) โดย "Naginata-hoko" และ "Tsujimawashi" (เลี้ยวหัวมุมที่สี่แยก)

การเปลี่ยนทิศทางของขบวนแห่ซึ่งบางคันหนักถึง 12 ตันเรียกว่า "Tsujimawashi" ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนทิศทางของขบวนแห่โดยใช้กำลังคนเท่านั้น หลังจากวางไผ่เขียวลงบนถนนและโปรยน้ำบนต้นไผ่เพื่อให้เกิดความลื่น เจ้าหน้าที่ควบคุมบนทุ่นจะส่งสัญญาณและให้คนดันจำนวนมากเปลี่ยนทิศทาง ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจ และเมื่อเปลี่ยนทิศทางได้สำเร็จ ฝูงชนก็ปรบมือ!

●17 กรกฎาคม “ชินโคไซ”

ศาลเจ้าเคลื่อนที่สามแห่งที่บรรทุกเทพเจ้าของ Yasaka Shrine ออกจาก Yasaka Shrine และตะโกนว่า "Hoitto, Hoitto" พวกเขาเดินผ่านชุมชน Ujiko ไปยัง Otabisho บนถนน Shijo นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่เหล่าทวยเทพขี่บนแท่นบูชาเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ เมืองเพื่อชำระล้างสิ่งชั่วร้าย

[ฉากไฮไลท์ที่สองของ Gion Matsuri]

●21-23 กรกฎาคม “อาโตะ-มัตสึริ โยอิยามะ”

บรรยากาศในท้องถนนของ Yoiyama ในช่วง Ato-Matsuri นั้นเงียบกว่าของ Saki-Matsuri ร้านขายของต่างๆ จะปิดทำการ ดังนั้นคุณสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศของเทศกาลดั้งเดิมได้อย่างเต็มที่

●24 กรกฎาคม “อาโตะ-มัตสึริ ยามาโฮโกะ-จุนโกะ”

ขบวนแห่ Yamahoko 11 ชบวน ออกเดินทางจาก Karasuma Oike ไปในทางตรงกันข้ามกับขบวนแห่ Saki-Matsuri ขบวนสุดท้ายจะเป็นขบวน Ofunaboko ซึ่งจะไม่ถูกจับฉลาก

●24 กรกฎาคม “คันโคไซ”

“Kankosai” คือการส่งศาลเจ้าเคลื่อนที่สามแห่งที่มีเทพเจ้าซึ่งได้รับการต้อนรับที่ Shijo Otabisho ระหว่างเทศกาลก่อนหน้ากลับไปยัง Yasaka Shrine ประมาณ 21.00 น. Yasaka Shrine อย่างเงียบๆ

[ปิดเทศกาลกิออน]

●31 กรกฎาคม “เอกิจินจะ นาโกชิไซ”

ขบวนแห่ผ่านหญ้าโคกอนขนาดใหญ่ที่ Yasaka Shrine เพื่อขอพรให้สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง เทศกาลนี้เป็นงานสุดท้ายที่จะสิ้นสุด Gion Matsuri ที่มีระยะเวลากว่า 1 เดือน ซึ่งเริ่มในวันที่ 1 กรกฎาคมด้วย Kippu-iri

Gion Matsuri เป็นประเพณีฤดูร้อนในเกียวโต เทศกาลนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นโอกาสดีที่จะได้สัมผัสกับประเพณีของเกียวโต คุณสามารถเพลิดเพลินกับ "Yoiyama" และ "Yamahoko-junko" ที่คุณไม่ควรพลาด และคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับพิธีกรรมอื่นๆ ในรูปแบบที่ต่างออกไป
ฤดูร้อนในเกียวโต! เที่ยวโดยรถไฟ Hankyu ไปยัง "Karasuma" และ "Kyoto Kawaramachi" ซึ่งเป็นศูนย์กลางของ Gion Matsuri!

▼ตรวจสอบบทความนี้▼

15 งานประเพณีในเกียวโต! ที่ช่วนให้มาสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

11 กิจกรรมฤดูร้อนในคันไซ! สัมผัสและเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่น

8 ลานเบียร์แนะนำในเกียวโต โกเบ และโอซาก้า

เพลิดเพลินกับชาแท้และขนมหวานมัทฉะในเกียวโต! ร้านกิออนซึจิริและคาเฟ่ Saryo Tsujiri