ฤดูร้อนของเกียวโตขึ้นชื่อเรื่องความร้อนและความชื้นที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นผลมาจากลักษณะภูมิประเทศที่เป็นแอ่ง แต่เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน ลมเย็นๆ จะเริ่มพัดผ่านเมือง ทำให้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะแก่การเที่ยวชมมากขึ้น ในคู่มือนี้ เราได้คัดสรรประสบการณ์ที่น่าจดจำมากมายให้คุณได้เพลิดเพลินในค่ำคืนฤดูร้อนของเกียวโต ตั้งแต่งานเทศกาลดั้งเดิมที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,100 ปี ไปจนถึงงานแสดงแสงสีดิจิทัลสุดตระการตา ปล่อยให้ลมเย็นยามค่ำคืนเป็นเพื่อนร่วมทางของคุณ ขณะที่คุณสร้างความทรงจำที่ยั่งยืนในเกียวโต

เทศกาลกิออนเป็นเทศกาลประจำปีของ Yasaka Shrine จัดขึ้นตลอดทั้งเดือนกรกฎาคม เทศกาลนี้เริ่มต้นเมื่อกว่า 1,100 ปีที่แล้ว ในฐานะพิธีกรรมเพื่อปัดเป่าโรคระบาดและภัยพิบัติ

ไฮไลต์ของเทศกาลคือขบวนแห่ยามาโฮโกะ ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 17 กรกฎาคม (เทศกาลซากิ / เทศกาลต้นฤดู) และวันที่ 24 กรกฎาคม (เทศกาลอาโตะ / เทศกาลปลายฤดู) ของทุกปี ขบวนรถแห่ขนาดใหญ่ที่ประดับประดาด้วยของตกแต่งอย่างวิจิตรตระการตา—ซึ่งมักถูกเรียกว่า “พิพิธภัณฑ์เคลื่อนที่” เนื่องจากคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์—จะแห่ไปตามถนนในเกียวโต โดยเฉพาะบริเวณชิโจ-Karasuma สร้างภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง

อีกหนึ่งกิจกรรมที่ไม่ควรพลาดคือ โยยามะ ซึ่งเป็นช่วงเย็นที่เต็มไปด้วยบรรยากาศรื่นเริงก่อนขบวนแห่ ในช่วงเวลานี้ ขบวนรถแห่ขนาดใหญ่จะถูกประดับประดาด้วยโคมไฟนับไม่ถ้วนอย่างสวยงามตลอดแนวถนนชิโจและ Karasuma เสียงเพลงเทศกาลกิออน-บายาชิแบบดั้งเดิม ซึ่งมีลักษณะเด่นคือจังหวะ "คอน-คอน ชิกิ-ชิน" จะดังกระหึ่มไปทั่ว สร้างบรรยากาศที่น่าประทับใจ ในบางค่ำคืนจะมีแผงขายอาหารตั้งเรียงรายอยู่ตามถนน ให้ผู้มาเยือนได้ลิ้มลองอาหารเทศกาลญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมหลากหลายชนิด

[ช่วงเทศกาล]1-31 กรกฎาคม (ทุกปี)
●14–16 กรกฎาคม: โยยามะ (กิจกรรมช่วงเย็นก่อนเทศกาล)
● 17 กรกฎาคม: เทศกาลช่วงต้นขบวนแห่ยามาโฮโกะ (ซากิมัตสึริ)
●21–23 กรกฎาคม: โยยามะ (กิจกรรมช่วงเย็นของเทศกาล)
●24 กรกฎาคม: เทศกาลต่อมา ขบวนแห่ยามาโฮโกะ (อาโตะมัตสึริ)

▼สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม▼
＜เกียวโต＞เทศกาลกิออนมัตสึริ｜ไฮไลท์ของเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น

เทศกาลมิตาราชิ ซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่กลางถึงปลายเดือนกรกฎาคม ณ ศาลเจ้าชิโมกาโมะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก เป็นหนึ่งในประเพณีฤดูร้อนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเกียวโต

ไฮไลต์ของเทศกาลคือพิธีอาชิสึเกะ ชินจิ (พิธีแช่เท้า) ซึ่งผู้เข้าชมจะเดินเท้าเปล่าลงไปในสระน้ำมิตาราชิอันศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้า พร้อมจุดเทียนและอธิษฐานขอพรให้มีสุขภาพดีและป้องกันภัยร้าย แม้ในช่วงฤดูร้อน น้ำพุธรรมชาติก็ยังคงเย็นสดชื่นที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20 องศาเซลเซียส (68 องศาฟาเรนไฮต์) ช่วยคลายร้อนจากอากาศร้อนจัดของเกียวโตได้เป็นอย่างดี

หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมแล้ว นักท่องเที่ยวสามารถดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้า ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยชำระล้างทั้งกายและใจ บริเวณทางเข้าศาลเจ้ายังคึกคักไปด้วยแผงขายอาหาร สร้างบรรยากาศรื่นเริงที่ช่วยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับค่ำคืนฤดูร้อนในเกียวโตอย่างเต็มที่

อย่าลืมลองชิมมิตาราชิดังโกะ ขนมข้าวเหนียวหนึบเสียบไม้เคลือบด้วยซอสหวานที่ทำจากซีอิ๊ว ว่ากันว่าศาลเจ้าชิโมกาโมะเป็นต้นกำเนิดของขนมญี่ปุ่นอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากฟองน้ำที่ผุดขึ้นจากน้ำศักดิ์สิทธิ์ในสระมิตาราชิของศาลเจ้า

[ช่วงเทศกาล]

ช่วงกลางถึงปลายเดือนกรกฎาคมของทุกปี
วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม – วันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2569

คาวาโดโกะ หมายถึงระเบียงรับประทานอาหารกลางแจ้งที่ร้านอาหารจัดตั้งขึ้นริมแม่น้ำหรือเหนือผิวน้ำในเกียวโต รูปแบบการรับประทานอาหารที่เป็นเอกลักษณ์นี้เกิดขึ้นจากความต้องการหลีกหนีจากอากาศร้อนชื้นในฤดูร้อนของเกียวโต โดยนำเสนอสภาพแวดล้อมที่เย็นสบายและสะดวกสบายกว่า ปัจจุบัน ร้านอาหารหลายแห่งให้บริการอาหารบนระเบียงริมแม่น้ำเหล่านี้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงฤดูใบไม้ร่วง

สามพื้นที่หลักที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารแบบคาวาโดโกะ ได้แก่ คาโมกาวะ ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต คิบุเนะ ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขาทางตอนเหนือของเมือง และทาคาโอะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยทิวทัศน์ธรรมชาติอันเขียวขจี เมื่อยามเย็นย่างเข้ามา โคมไฟจะส่องสว่างริมฝั่งแม่น้ำ สร้างบรรยากาศอันมหัศจรรย์ที่แขกสามารถลิ้มรสอาหารเลิศรสไปพร้อมกับรับสายลมเย็นสดชื่นจากสายน้ำที่ไหลริน

[ช่วงเวลาทำการ]
●คาโมงาวะ: 1 พฤษภาคม – 15 ตุลาคม
●คิบูเนะ: 1 พฤษภาคม – 30 กันยายน
●ทาคาโอะ: กลางเดือนเมษายน – 30 พฤศจิกายน (บริการอาหารคาวาโดโกะช่วงกลางคืนมีให้บริการจนถึงกลางเดือนกันยายน)

▼สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม▼
8 สุดยอดร้านอาหารริมแม่น้ำคาวาโดโกะในเกียวโต (คาโมกาวะ คิบุเนะ และทาคาโอะ)

การจับปลาด้วยนกกระทุงที่อาราชิยามะ (Arashiyama Ukai) เป็นการแสดงดั้งเดิมในช่วงฤดูร้อนของเกียวโตที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,300 ปี วิธีการจับปลาแบบโบราณนี้ใช้นกกระทุง (ukai) ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษในการจับปลาอะยุ (ayu) และปลาชนิดอื่นๆ ในแม่น้ำโออิกาวะ นักท่องเที่ยวสามารถชมชาวประมงนกกระทุง (ushō) ที่เชี่ยวชาญควบคุมนกหลายตัวที่ผูกไว้ด้วยเชือกเส้นเล็กๆ ได้อย่างชำนาญจากบนเรือยากาตาบุเนะ ซึ่งเป็นเรือท่องเที่ยวแบบดั้งเดิมที่มีหลังคา

ที่หัวเรือของชาวประมง มีการจุดกองไฟ (คาการิบิ) เพื่อส่องสว่างความมืด เปลวไฟที่ริบหรี่สะท้อนบนผิวน้ำ ผสานกับ Togetsukyo Bridge สว่างไสวสวยงาม และทิวทัศน์โดยรอบของ Arashiyama สร้างบรรยากาศมหัศจรรย์ที่สะท้อนความงดงามของค่ำคืนฤดูร้อนในเกียวโตได้อย่างสมบูรณ์แบบ

[ระยะเวลาดำเนินการ]ทุกปี ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ถึง 23 กันยายน
เวลาออกเดินทาง:
●1 กรกฎาคม – 16 สิงหาคม: 19:00 น. / 20:00 น. (เริ่มเช็คอินเวลา 18:00 น.)
●17 สิงหาคม – 23 กันยายน: 18:30 น. / 19:30 น. (เริ่มเช็คอินเวลา 18:00 น.)

[หมายเหตุ] ในวันที่ 16 สิงหาคม (วันจัดงานกองไฟโกซาน โอคุริบิ) จะมีเฉพาะเรือที่จองล่วงหน้าเท่านั้นที่ให้บริการ
บริการอาจถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนักหรือสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ขอแนะนำให้ตรวจสอบข้อมูลการให้บริการล่าสุดบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Arashiyama Tsusen ก่อนเข้าใช้บริการ

เทศกาลโคมลอยทานาบาตะแห่งเกียวโต จัดขึ้นท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืนอันงดงาม เปลี่ยนเมืองให้กลายเป็นภาพอันน่าฝัน เมื่อโคมลอยนับไม่ถ้วนส่องแสงเรืองรองอยู่เหนือศีรษะ โคมลอยที่บรรจุคำอธิษฐานของผู้มาเยือนลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมๆ กัน สร้างฉากอันน่าทึ่งที่สร้างช่วงเวลามหัศจรรย์ราวกับว่าดวงดาวและโลกได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

การได้ชมแสงไฟอบอุ่นจากโคมไฟลอยล่องไปตามท้องฟ้าของเกียวโตเคียงข้างคนพิเศษ จะกลายเป็นความทรงจำในการเดินทางที่ยากจะลืมเลือน การผสมผสานความงดงามของประเพณีทานาบาตะของญี่ปุ่นเข้ากับบรรยากาศโรแมนติกในฤดูร้อน ทำให้กิจกรรมพิเศษนี้มอบประสบการณ์ที่หาได้เฉพาะในเกียวโตเท่านั้น

[ระยะเวลาจัดงาน]ทุกปี ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ถึง 18 สิงหาคม

“ZEN NIGHT Tofukuji” คือกิจกรรมใหม่ที่น่าตื่นเต้นซึ่งจะเปิดตัวครั้งแรกที่วัดโทฟุคุจิในปี 2026 ประสบการณ์ยามค่ำคืนสุดล้ำนี้ผสมผสานบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์อายุ 400 ปีของวัดเข้ากับเสียงดิจิทัลที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการผ่อนคลายและการมีสติ ควบคู่ไปกับการติดตั้งแสงไฟที่น่าหลงใหล สร้างสรรค์วิธีการที่ไม่เหมือนใครในการสัมผัสวัดเก่าแก่แห่งเกียวโตในยามค่ำคืน

หนึ่งในไฮไลท์ของงานคือการประดับประดาต้นเมเปิลสีเขียวสดใสประมาณ 1,000 ต้นอย่างตระการตา ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากสะพานสึเทนเคียว หนึ่งในแลนด์มาร์คที่โดดเด่นที่สุดของวัดโทฟุคุจิ นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังสามารถเพลิดเพลินไปกับการจัดแสดง "ทะเลหมอก" อันน่าทึ่งที่ปกคลุมสวนสวยของวัดด้วยบรรยากาศอันลึกลับ
นอกจากนี้ งานนี้ยังนำเสนอแนวคิดร่วมสมัยเกี่ยวกับการฝึกสติและการทำสมาธิแบบเซน โดยผู้เข้าร่วมจะสวมหูฟังล้ำสมัยเพื่อดื่มด่ำไปกับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสทั้งเสียงและแสงอย่างเต็มที่ การผสมผสานวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีล้ำสมัย ทำให้ ZEN NIGHT สัญญาว่าจะเป็นหนึ่งในประสบการณ์ยามค่ำคืนที่น่าประทับใจที่สุดของเกียวโต

[ระยะเวลาจัดงาน] วันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม – วันอาทิตย์ที่ 5 กรกฎาคม 2569

เมื่อเทียบกับความร้อนจัดในเวลากลางวัน กลางคืนในฤดูร้อนของเกียวโตจะเย็นสบายกว่ามาก มอบประสบการณ์ที่น่าจดจำมากมาย ตั้งแต่งานเทศกาลดั้งเดิมที่มีมานานหลายศตวรรษและค่ำคืนอันหรูหรากับการรับประทานอาหารบนระเบียงริมแม่น้ำ (kawadoko) ไปจนถึงงานประดับไฟวัดที่ผสมผสานสถานที่ทางประวัติศาสตร์เข้ากับเทคโนโลยีล้ำสมัย มีสิ่งที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ ค้นหาประสบการณ์ที่ดึงดูดความสนใจของคุณและใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุดในค่ำคืนฤดูร้อนอันน่าหลงใหลของเกียวโตด้วยการออกไปเที่ยวที่พิเศษและน่าจดจำอย่างแท้จริง

▼ตรวจสอบบทความนี้▼
9 กิจกรรมฤดูร้อนในภูมิภาคคันไซ (โอซาก้า เกียวโต และโกเบ)! สัมผัสและเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีและวัฒนธรรมญี่ปุ่น