교토 고슈인 가이드: 유명 신사에서 추천 고슈인초까지 6개의 고슈인

Kyoto is home to many historic temples and shrines, including UNESCO World Heritage sites like Kiyomizu-dera Temple and Kinkaku-ji, as well as popular tourist destinations such as Fushimi Inari Taisha. Have you heard of “goshuin” and “goshuincho,” which can be collected at these sacred sites during your visit to Japan? In this article, we’ll introduce a selection of goshuin from Kyoto’s temples and shrines – from classic designs to creatively unique ones. Be sure to check the proper etiquette beforehand, and enjoy collecting goshuin as you explore these cultural landmarks.   Index What is a Goshuin? How to Receive a Goshuin & Proper Etiquette 　1. Prepare a Goshuincho (Goshuin Book) 　2. Pay a Visit and Offer Prayers 　3. Pay the Fee for the Goshuin Famous Kyoto Temples & Shrines for Goshuin and Goshuincho 　1. Three Goshuin Reflecting Sacred Teachings: Kodaiji Temple 　2. Historic Shrine’s Elegant Goshuin: Yasaka Shrine 　3. Simple yet Beautiful Calligraphy Goshuin: Heian Jingu Shrine Unique & Adorable Goshuin in Kyoto 　1. Colorful Seasonal Flower Goshuin: Yanagidani Kannon (Yokokuji Temple) 　2. Kirie Cutout Goshuin to Hold Up to the Sky: Ninnaji Temple 　3. Adorable Limited Goshuin for Pets: Inabado (Byodoji Temple) A “goshuin” is a seal or stamp granted at temples and shrines as proof of your visit, serving as a record of your spiritual connection with the deity or Buddha.   A typical goshuin consists of calligraphy in black ink, which includes the name of the temple, the enshrined deity or principal Buddha, and the date of your visit, along with a red seal stamp. Each one is carefully written by a priest or monk. The design and style vary depending on the temple or shrine, and some may offer special versions during seasonal events or festivals. The unique handwriting and subtle differences in the stamp’s shade make each goshuin one of a kind, adding to their charm.   However, goshuin are not meant to be collected like stamps or souvenirs—they represent a sacred connection with the deities or Buddha. It’s important to show respect and reverence when receiving one. There is certain etiquette to keep in mind when receiving a goshuin. Visitors to Japan should familiarize themselves with these guidelines in advance. A goshuincho is a special honorable stamp book used to collect goshuin. It is typically palm-sized and often features accordion-style binding.   Many temples and shrines offer goshuincho for purchase when you receive a goshuin. Since some temples may not have them, it’s better to check in advance. They are also sold at stationery shops, general stores, and online, with a wide variety of designs available. Since one goshuincho can hold multiple goshuin, choose one that you’ll cherish for a long time. Keep in mind that receiving a goshuin in a regular notebook or memo pad is considered disrespectful, so be sure to use a proper goshuincho. A goshuin is a certificate of your visit. Be sure to properly pay your respects before receiving one. After completing your visit, you can receive a goshuin at the offering office or the Nokyojo (stamp office).   Open your goshuincho to the page where you want the stamp and hand it over. Once you receive the goshuin, pay the designated fee. In some cases, the priest or monk will write the stamp directly in front of you*, while in others, pre-prepared stamps on washi paper called “kakioki” are available. If you forget your goshuincho, you can receive a kakioki and later paste it into your goshuincho. Make sure not to forget to attach it afterward.   *Even if the stamp is done in person, some shrines and temples may issue a numbered ticket, and you’ll need to wait your turn. It’s recommended to allow extra time for your visit. Kodaiji Temple, a landmark of the Higashiyama area in Kyoto, was founded in 1606 by Nene, the wife of the great warlord Toyotomi Hideyoshi, to honor his memory. The temple reflects Nene’s deep love and respect for her husband throughout its architecture. Within the temple grounds, numerous Important Cultural Properties remain, and the expansive stroll garden with its stunning autumn leaves reflected on the water is a breathtaking sight. In the Hojo Hall, where the principal image of Buddha is enshrined, Nene’s memorial tablet is also placed. Since the principal deity of Kodaiji Temple is Shakyamuni, the goshuin features “Buddha’s heart”, symbolizing his compassion. In the top right, there is the paulownia crest along with seals for Toyotomi Hideyoshi and Kita no Mandokoro. The center displays the Three Treasures seal – “Buddha, Dharma, Sangha,” and the bottom left bears the red stamp of “Kodaizenji.” Additionally, goshuin are also available at “Kodaiji Tenmangu Shrine,” the guardian shrine within the temple grounds, and at “Kodaiji Rishodo,” the worship and lecture hall.   The goshuin available year-round at “Kodaiji Tenmangu Shrine” bears the character “夢” (Dream). This word, cherished in honor of Toyotomi Hideyoshi, who fulfilled his dream of becoming a ruler, reflects a wish for visitors’ dreams to come true. Kodaiji Rishodo, the Nirvana Hall of Shakyamuni, was established as a place to reflect on life and find peace of mind, free from the fear of death. The goshuin available here bears the inscription “Anjin”, meaning peace and tranquility. Kodaiji Temple offers two original goshuincho in black and white. These simple, modern designs are well-received by visitors.   Kodaiji Temple also provides unique goshuin during special nighttime viewing periods, including glowing goshuin and those related to the temple’s robot Kannon statue, “Android Kannon.” Feel free to ask the head priest about these special offerings when you visit. “Yasaka Shrine,” located in Kyoto’s iconic Gion district, is an ancient shrine that predates the Heian capital relocation in 794. Up until the Edo period, it was known as “Gion-sha,” and to this day, locals affectionately refer to it as “Gion-san.” The famous “Gion Matsuri,” one of Kyoto’s three major festivals, is Yasaka Shrine’s annual celebration.   The shrine is renowned for blessings in warding off evil, family safety, and matchmaking. Additionally, with multiple subsidiary shrines and smaller shrines within its grounds, visitors can receive a wide range of spiritual benefits from the various deities enshrined there. Yasaka Shrine’s goshuin features calligraphy for “Hohai” (worship), “Gion-sha”, and the date of visit, along with a red seal and the shrine’s crest, the “Karahana Mokko-mon” (Chinese flower and cucumber crest). Despite its simplicity, the design exudes elegance and dignity. Various goshuin can be received at the subsidiary and smaller shrines within the precinct. Another delightful experience is the “Kyoto Five Shrines Pilgrimage”, which involves visiting Yasaka Shrine, Matsuo Taisha, Jonangu, and Kamigamo Shrine, positioned in the four cardinal directions around Heian Shrine. At Yasaka Shrine, visitors can obtain a special paper called “Shijin Shikishi” to collect the seals from each shrine. Completing the pilgrimage by collecting all five goshuin earns visitors an original commemorative gift—definitely worth the challenge! The classic and popular goshuincho at Yasaka Shrine feature the shrine’s crest prominently in the center, available in both red and white. Heian Jingu Shrine, established in 1895 to commemorate the 1,100th anniversary of the relocation of Japan’s capital to Heian-kyo (now Kyoto), enshrines Emperor Kanmu, the key figure behind the relocation. The shrine is a popular spiritual spot for fostering romantic connections, attracting many visitors from Japan and abroad.   One of Heian Jingu Shrine’s most iconic features is the grand torii gate, standing at approximately 24.4 meters tall. The shrine grounds also house numerous important cultural properties, including the Daigokuden (Great Hall of State) and the Otenmon Gate, offering visitors a glimpse into Japan’s rich architectural heritage. The goshuin at Heian Jingu Shrine, whether handwritten or pre-prepared, features a calligraphy inscription with the words “Hohai”, “Heian Jingu”, and the date of your visit, accompanied by a red stamp. Its simplicity highlights the beauty of elegant calligraphy. Until 2030, visitors can receive a special limited-edition goshuin commemorating the 130th anniversary of the shrine’s founding.   Additionally, limited-edition goshuin are available during events like the Jidai Matsuri (Festival of the Ages), one of Kyoto’s three major festivals. Be sure to check for these exclusive seals if your visit coincides with such events. Heian Jingu Shrine is part of the Kyoto Five Shrine Pilgrimage, along with Yasaka Shrine. During this pilgrimage, visitors can receive a special goshuin and a dedicated “Shijin Shikishi” (Four Guardian Gods Stamp Paper). The shrine also offers original goshuincho featuring the four guardian deities—Seiryu (Azure Dragon), Genbu (Black Tortoise), Byakko (White Tiger), and Suzaku (Vermilion Bird)—which are believed to protect the four cardinal directions. Yanagidani Kannon is an ancient temple renowned for its blessings of healing eye ailments. It is also famous as the birthplace of “Hanachozu” (floating seasonal flowers in the temple’s water basins). The temple is one of Kyoto’s top hydrangea spots, with around 5,000 hydrangea plants blooming across the grounds from early June to early July. Another highlight is the “Joshoin” hall, which opens to the public for a limited time in autumn. The breathtaking beauty of this place is beyond words. As a temple surrounded by flowers, the goshuin is equally vibrant! In addition to the standard goshuin that features the principal deity, there are also seasonal and special event-exclusive designs. One of the most popular is the “Pressed Flower Goshuin,” introduced in 2016 with the goal of making the temple a more open and spiritually rich place to experience the four seasons. This stunning goshuin features real dried flowers carefully arranged around the calligraphy and red seal, creating a vivid and colorful keepsake. On the 17th of every month, the temple hosts a hands-on experience where visitors can create their own pressed flower goshuin. All tools and materials are provided, so you can join empty-handed. The types of pressed flowers available are a surprise until the day of the event. This workshop is extremely popular and tends to fill up quickly each month. If you’re interested, it’s best to make a reservation in advance.   *Reservations are required in advance. Applications can be made from the 18th of the previous month until noon on the 14th of the event month.   The seasonal “Embroidered Goshuincho” is also highly popular. Made from fabric with a textured pattern called “Sayagata” and decorated with colorful embroidery, these goshuincho are cherished by visitors. Ninnaji Temple is one of Kyoto’s iconic cherry blossom viewing spots. Among its highlights is the “Omuro Sakura,” a grove of around 200 cherry trees famous for their late blooming. While blossoms elsewhere begin to fall, the Omuro Sakura reaches full bloom, drawing many visitors.     The temple grounds are home to striking architecture, including a towering five-story pagoda that stands approximately 36.18 meters tall. The majestic “Nio-mon,” one of Kyoto’s three great temple gates, adds to the picturesque, quintessentially Japanese scenery. When visiting Ninnaji Temple, don’t miss the “Kirie Goshuin” (Paper-Cut Goshuin)! “Kirie” is a traditional technique that involves cutting a single sheet of paper to create intricate designs. The goshuin features delicate depictions of motifs such as cherry blossoms, maple leaves, and architectural elements. The designs change annually and seasonally, making them highly anticipated collectibles. It’s a tradition to hold the goshuin up against the scenery or the sky within the temple grounds and capture its beauty in photographs. The popular goshuincho feature designs such as “Omuro Sakura Embroidery Pink,” with Omuro Sakura on the front and the Five-Story Pagoda on the back, and “Nioh Gate Embroidery Navy,” with the Nioh Gate on the front and the Five-Story Pagoda on the back. Inabado Byodoji, founded in 1003, is a historic temple known for its principal deity, the Yakushi Nyorai, a Buddha believed to protect people from illness and injury. The temple draws a steady stream of visitors seeking blessings for health and well-being. One of the temple’s most popular charms is a cute bird-shaped amulet, symbolizing the wish for sickness to “fly away,” representing prayers for good health. Among these, the “Inko” (parrot) charms, which play on the Japanese word “in-ko” (meaning “parrot”) and “in-kou” (meaning “happiness enters”), are particularly beloved. The temple offers more than 15 varieties of these parrot charms.   Inabado Byodoji actively supports animal welfare, and the temple’s reverence for animals extends beyond birds to include cats and dogs. Popular charms include the “Mubyo Mamori,” a cat-shaped amulet playing on the word “mubyo” (meaning “no illness”), and the “Inu Mamori,” a dog-shaped amulet symbolizing the wish for illness to “inu” (go away). Inabado Byodoji’s Special Kirie Goshuin features Bato Kannon on vibrantly colored, animal-shaped paper. Known for blessings of protection and animal welfare, the design changes every three months, making it a unique and collectible keepsake.   Inabado Byodoji offers goshuin for Kyoto’s 13 Buddha Pilgrimage, 12 Yakushi Pilgrimage, and Rakuyo 33 Kannon Pilgrimage, along with limited goshuin on Kinoene (lucky days for wealth).   Their goshuincho, featuring cats, dogs, parrots, and zodiac motifs, is beloved for its cute and vibrant designs. Don’t miss the annual zodiac-themed editions! Collecting goshuin is a wonderful way to relive memories of beautiful shrines and impressive temples. As long as you respect the proper etiquette, most places will warmly accommodate you. Enjoy gathering goshuin as part of your visit!

새해의 '하츠모데'는 간사이의 신사와 절에 가자!

'하츠모데'는 한 해의 첫 번째 신사나 절을 방문하는 것으로, 지난 한 해에 대한 감사를 표하고 새해의 복을 기원하는 것이 목적입니다. 각 신사나 절마다 고유한 축복을 제공합니다. 이번 기사에서는 오사카, 교토, 고베, 나라에서 인기 있는 새해 신사 참배 명소를 축복에 따라 분류하여 소개합니다. 또한 방문에 편리한 기차표에 대한 정보도 포함되어 있습니다. 일본의 독특한 전통을 체험해 보세요! -INDEX-한큐 한신 신년 티켓 [오사카/당첨 행운] 가츠오지 교토/질병 퇴치】 【교토/질병 퇴치] 야사카 신사 교토/결혼】시모가모 신사 【교토/미인의 신】가와이 신사 【고베/좋은 인연】이쿠타 신사 【니시노미야 /사업 번창】니시노미야 신사 [니시노미야 /악을 물리치는 신사] 몬도 야쿠진 도우코지 [다카라즈카 /무사 출산 기원] 나카야마데라 절 [나라/질병 치유] 야쿠시지 절 "한큐 한신 신년 티켓"은 새해 신사 방문에 딱 맞는 1일 무제한 승차권을 제공합니다. 한큐전차, 한신 철도, 고베고쇼쿠 철도 전 노선을 하루 동안 무제한 승차할 수 있는 신년 특별 승차권입니다(기념 상품권 포함). 다음 신사에서는 티켓에 동봉된 바우처를 사용하여 선물을 받을 수 있습니다. 선물 교환 기간: 2025년 1월 1일부터 1월 7일까지 [고베의 3개 신사]: 이쿠타 신사, 미나토가와 신사, 나가타 신사 [행운을 얻을 수 있는 신사 3곳]: 몬도 야쿠진, 기요시코진, 나카야마 데라 [교토의 3 신사]: 야사카 신사, 헤이안 신궁, 기타노 텐만구 선물 교환 기간: 1월 1일부터 2025년 1월 11일까지 [하츠모데 & 도카 에비스]: 니시노미야 신사 ■ 교환에 관한 안내 ・기념 상품권을 분리하여 각 신사나 절의 지정된 교환소에서 교환해 주십시오. 이른 아침이나 오후 4시 이후에는 교환할 수 없는 경우가 있으므로 주의해 주십시오. 기념 선물은 사전 예고 없이 변경되거나 교환이 종료되는 경우가 있습니다. 사용 조건: 유효 기간 내 1인 1일, 다음 유효 구간 내에서 무제한 이용이 가능합니다: 한큐전차 전 노선 ・ 한신 철도 전 노선 ・고베고쇼쿠 철도 전 노선(니시다이, 미나토가와 포함) '안내 카운터'와 '역 창구'의 운영 시간은 설날을 포함하여 오전 6시부터입니다. 이른 아침에 이용하실 계획이라면 여행 예정일 전날까지 승차권을 구입해 주시기 바랍니다. 판매 기간 2024년 12월 20일(금) - 2025년 1월 11일(토) (판매 기간 중 매진될 수 있습니다.) 유효 기간: 2025년 1월 1일(수요일, 공휴일) - 2025년 1월 11일(토요일) 가격: 어른: 1,200엔 어린이: 600엔 판매 장소: 한큐전차: 한큐전차 안내 카운터 (오사카 우메다, 주소, 쓰카구치, 니시노미야키타구치, 슈쿠가와, 고베산노미야, 도요나카, 이시바시 한다이마에, 가와니시노세구치, 다카라즈카, 아와지, 기타센리, 이바라키시, 다카쓰키시, 가쓰라, 교토 가와라마치) ・한큐 관광 안내소 (교토 가와라마치, 가라스마) 한신 철도: 전 역(오사카 난바 역 제외) ・ 한신 철도역 사무소 (오사카 우메다, 아마가사키, 고시엔, 미카게, 고베산노미야, 신카이치) ・ 한신전철 서비스센터 (고베산노미야) 고베 코소쿠 : ・전 역(니시다이, 미나토가와 역 제외) 및 기타 장소 ※ 각 점포의 직원이 부재중인 시간에는 영업을 할 수 없습니다. 환불 정책: 환불은 사용하지 않은 티켓에 대해서만 가능합니다. 환불은 2025년 1월 11일까지 구매 카운터에서 처리할 수 있습니다. (환불 시 수수료가 부과됩니다.) 다루마는 쓰러졌다가 다시 일어나기 때문에 행운의 부적으로도 인기가 있습니다. 행운의 사찰로 유명한 가쓰오지 절에는 경내 곳곳에 다루마 동상이 있습니다. 다루마를 통해 입시, 연애, 스포츠 등 다양한 분야의 운세를 점쳐볼 수 있습니다. 이 신사는 794년 이전부터 존재해 왔으며 '기온산'으로 알려져 있습니다. 본사는 야사카 신사 이며 일본 전역에 스사노오노미코토를 모시는 다른 신사도 있습니다. 국보로 지정된 본전 외에도 경내에는 전염병과 악을 쫓아내는 역병 신사 등 많은 신들이 모셔져 있습니다. 시모가모 신사는 사랑의 매듭의 파워 스팟으로 알려져 있습니다. 이곳에서는 '엔미무스비미쿠지'라고 불리는 기모노 모양의 운세를 그릴 수 있습니다. 겐지 이야기에 나오는 와카시를 바탕으로 사랑에 빠지는 방법에 대한 설명을 들을 수 있습니다. 화려한 치리멘 천으로 만든 '히메마모리'도 화려합니다. 아름다워지고 싶다면 가와이 신사에 가보세요! 시모가모 신사 안에 있는 작은 신사로 여성을 수호하는 신을 모시고 있습니다. 가와이 신사에는 아름다움을 기원하는 특별한 에마(봉헌 그림판)가 있습니다. 평소 사용하던 화장품으로 에마에 아름다운 화장을 하고 소원을 빌어보세요. 겉모습뿐만 아니라 내면도 확실히 아름다워질 것입니다. 이쿠타 신사는 고베 시내 한가운데에 위치해 있습니다. 붉고 신성한 본전은 환상적이며 엄숙한 분위기가 몸과 영혼을 정화시켜 줍니다. 본전 뒤에는 이쿠타 숲이 있는데, 이곳에서 '결혼을 위한 물 점'을 볼 수 있습니다. 또한 이쿠타 신사의 에마(봉헌판)는 매우 귀여운 하트 모양으로 되어 있습니다. 좋은 인연을 위해 기도를 해보세요! 니시노미야 이쿠타 신사는 행운의 신 에비스 신사를 모시는 일본의 모든 에비스 신사의 총본산으로, 현지에서는 '에베산(니시노미야)'으로 알려져 있으며 사업 번영의 신으로 유명합니다. 새해 기간에만 드리는 '타이미쿠지'는 매우 인기가 있습니다. 긴 인생에는 주요 지점에 이정표가 있고 다양한 신체적, 사회적 변화로 인해 휴식이 있습니다. 이 이정표를 준비하기 위해 옛 사람들은 "불운의 해"라는 전통을 생각해 냈습니다. 야쿠진 묘는 모든 종류의 악을 물리친다고 합니다. 몬도 야쿠진 도코지는 일본의 3대 야쿠진묘 중 하나입니다. 액운을 물리치고 평화로운 새해를 맞이할 수 있도록 행운을 기원해 봅시다. 일본 최초의 관음 성지인 나카야마데라는 쇼토쿠 왕자에 의해 창건된 사찰입니다. 일본 전역에서 많은 임산부들이 '안전한 출산의 사원'으로 알려진 이 절을 방문합니다. 나카야마 절에는 임산부가 돌계단을 올라갈 필요가 없도록 에스컬레이터가 설치되어 있습니다. 안전한 출산을 기원하는 사찰만이 할 수 있는 친절한 배려입니다. 2017년 약 400년 만에 재건된 5층 탑도 놓치지 마세요. 짙은 푸른색이 매우 인상적입니다. 세계문화유산인 야쿠시지는 680년 텐무천황이 황후의 병 치유를 기원하기 위해 지은 절입니다. 사원의 주요 신인 야쿠시지 여래는 의술의 부처입니다. 그는 사람들의 질병과 불행을 없애고 건강과 행복을 선사합니다. 육체적 질병뿐만 아니라 사람들의 원망하는 마음까지 없애주는 가피력이 있다고 합니다. 고대 나라의 절을 방문하여 힘을 얻으십시오. 여러분에게 좋은 새해가 되시길 바랍니다.

붉은 인장과 행운의 부적! 간사이의 십이지신사와 절 12곳

일본에는 동물과 관련된 신사와 절이 있습니다. 일부 일본인은 일본에서 숫자로 사용되는 십이지의 동물과 관련된 신사를 방문하거나 매년 자신이 태어난 해의 띠를 상징하는 신사를 방문하기도 합니다. 중국 십이지란 무엇인가요? 그리고 교토, 고베, 오사카에 있는 십이지 동물과 관련된 신사와 절을 소개합니다. -INDEX- 중국 십이지란? 쥐】교토 데쓰가쿠노미치, 오토요 신사 【소】교토 키타노 텐만구 신사 【호랑이】교토 가와라마치 료소쿠인 【토끼】교토 가와라마치 히가시텐노 오카자키 신사 【용】효고현 미나토가와 신사 【뱀】히메지마 오사카 신사 【말】교토 가모 와케이카즈치 신사(가미가모 신사) 【양】고쿠조 호린지, 아라시야마, 교토 【원숭이】류안지 절, 미노 오사카 [수탉] 효고현 나가타 신사 [개] 효고현 나카야마데라 절 [멧돼지] 고우진자 신사, 교토 가라스마 원래 십이지란 고대부터 중국에서 사용되어 온 '십이지 십간지'와 '십이지 십이간지'를 합친 달력을 말합니다. 현대 일본에서는 '십이지'라는 용어는 '십이지의 열두 띠'만을 지칭하는 데 사용되며, 그 해를 대표하는 12개의 동물을 의미합니다. 쥐띠(네)년】 2020년 【소띠(우시)년】 2021년 【호랑이띠(토라)년】 2022년 【토끼띠(우)년】 2023년 【용띠(타츠)년】 2024년 【뱀띠(미)년】 2025년 【말띠(우마)년】 2026년 【양띠(램) (히츠지)】2027년 【원숭이(사루)】2028년 【닭(토리)】2029년 【개(이누)】2030년 【멧돼지(이)】2031년 12간지가 완성되는 시기입니다, 첫 번째 쥐(네)부터 다시 적용됩니다. 중국 띠는 연초에 보내는 새해 연하장의 그림 모티브로 사용되며, 일상적인 대화에서 "호랑이의 해입니다"라는 말과 운세에도 사용됩니다. 이처럼 간지(干支)는 일본인에게 가장 친숙한 숫자 중 하나가 되었습니다. 이번에는 간사이의 십이지와 관련된 신사와 사찰을 소개해 드리겠습니다. '코마네즈미 신사'(수호 쥐)로 알려진 이 신사는 교토의 철학의 길에 위치해 있습니다. 두 개의 코마네즈미 동상이 경내의 오쿠니샤 신사를 지키고 있습니다. 오른쪽의 '갑'은 학문을 상징하는 두루마리를, 왼쪽의 '을'은 다산과 자손의 번영을 상징하는 물방울무늬를 들고 있습니다. 붉은 인장, 붉은 인장 책, 부적도 고마네즈미를 본떠서 만든 것입니다. 신사 경내에는 수호 뱀, 수호 원숭이, 수호 여우, 수호 날다람쥐 등 특이한 조각상도 있습니다. 학문의 신 스가와라노 미치자네를 모시는 일본 전역에 있는 약 12,000개의 텐만구와 텐진샤 신사의 수장 신사입니다. 신사 경내에는 스가와라노 미치자네의 전령인 소의 동상이 있습니다. 경내 북서쪽에 위치한 소 신사의 소상은 경내에서 가장 오래된 것으로 알려져 있으며, 소상을 쓰다듬으면 한 가지 소원만 이루어진다고 전해지고 있습니다. 료소쿠인 절은 호랑이와 밀접한 관련이 있는 전쟁의 신 비샤몬텐을 모시고 있습니다. 이곳에는 희귀한 코마토라(수호 호랑이)가 배치되어 있는데, 그 표정은 실물만큼이나 용맹합니다! 사원을 방문하면 붉은 도장을 받을 수도 있습니다. 이 신사의 상징은 토끼로, 다산의 축복을 받는다는 전설과 오카자키 지역에 토끼가 많았다는 사실에서 유래한 것입니다. 신사에는 수호 토끼와 어린이를 데려다주는 토끼 외에도 귀여운 '우사기미쿠지 오마모리(토끼 부적)'도 있습니다. 효고현에서 가장 유명한 신사 중 하나로, 위대한 장군 구스노키 마사시게를 기리는 신사입니다. 신전 천장에 있는 164점의 그림은 일본 각지의 유명 예술가들이 헌정했으며, 효고 출신 후쿠다 비센의 '대청룡'은 걸작입니다. 1월 1일부터 3일까지는 새해 첫 기도를 받은 사람이 입장하여 의식을 관람할 수 있으며, 1월 4일부터는 공양함이 있는 본당 남쪽 입구에서 위를 바라볼 수 있습니다. 일본에서는 뱀이 부활을 상징한다고 믿으며 히메지마 신사는 뱀 신을 모시는 신사 중 하나입니다. 뱀신을 모시는 신사 뒤에는 1945년 공습으로 불에 탄 900년 된 신성한 나무의 일부가 남아 있어 '새로운 시작의 나무'라고 불립니다. 아카루히메노미코토는 전쟁으로 모든 것을 잃었던 이 지역에서 새로운 출발을 한 신으로, '다시 시작하는 신사'로 여겨지고 있습니다. 예로부터 말과 깊은 인연이 있는 신사입니다. 매년 1월 7일에 열리는 '백마 관광 의식'에서 백마를 보면 한 해 동안의 악귀가 신사에서 사라진다고 전해지고 있습니다. 지금도 특정일에 신성한 말을 볼 수 있는 보기 드문 신사입니다. 고쿠조 호린지는 경내에서 아라시야마 시내 경관을 내려다볼 수 있는 관광 명소입니다. 절의 주신인 고쿠조보살의 사자 또는 화신으로 여겨지는 양 동상이 경내에 있으며, 만지면 지혜를 준다고 전해지고 있습니다. 이 절은 복권의 발상지이며 일본에서 처음으로 벤자이텐을 참배한 절이라고 합니다. 절 경내는 일본 원숭이가 서식하는 자연 공원에 있습니다. 자연공원에는 일본 100대 폭포 중 하나로 선정된 관광 명소인 미노 폭포도 있습니다. 눈, 귀, 입을 손으로 가린 세 마리의 원숭이는 "악을 보지 말고, 악을 듣지 말고, 악을 말하지 말라" 즉, "악한 것을 보거나 듣거나 말하지 않는 것이 좋다"는 가르침을 상징합니다. 수탉은 오랫동안 신의 사자로 숭배되어 왔습니다. 수탉이 신사 경내를 돌아다녔다고 하며, 신사 신도들은 수탉 고기나 달걀을 먹지 않았다고 합니다. 예배당의 화려한 장식도 주목할 만합니다. 나카야마데라 절은 순산을 기원하는 것으로도 유명합니다. 개는 출산이 가볍기 때문에 개날에는 많은 여성들이 순산을 기원하기 위해 절을 방문합니다. 순산을 기원하는 선물도 인기입니다. 고우 신사는 다리의 힘줄이 끊어진 와케노 기요마로 왕자의 목숨을 구해준 멧돼지의 일화가 전해지는 곳입니다. 이 때문에 다리와 발의 수호신으로 알려져 있으며, 신사 앞에는 코마보어(수호 멧돼지)가 배치되어 있습니다. 물동이 안에 있는 멧돼지 동상은 코를 쓰다듬으면 행운을 가져다주는 것으로 유명합니다. 행운의 부적과 에마(봉헌 그림판)도 멧돼지를 모티브로 한 것입니다. 십이지신과 관련된 신사를 방문하여 축복을 받는 것도 일본 문화를 배우는 한 가지 방법입니다. 일본을 여행한다면 꼭 한 번 방문해 보세요.

오사카, 교토, 고베의 최고 겨울 일루미네이션 9곳!

겨울에 간사이 관광을 어디로 갈지 고민이신가요? 일본에서는 다양한 장소에서 대규모 일루미네이션 이벤트가 열립니다. 간사이의 중심지인 오사카 우메다를 시작으로 교토와 고베의 역사적인 건물과 상징이 기간 한정으로 화려한 색상으로 장식됩니다. 올해는 고베 시민의 기도와 희망이 가득한 고베의 전통 축제도 돌아옵니다. 여행 계획에 꼭 포함하세요. ※모든 사진은 설명용입니다. ＜오사카）오사카의 빛의 축제 2024 ＜오사카 우메다）우메다 스카이빌딩 크리스마스 2024 ＜오사카 우메다）GRAND FRONT OSAKA「그랜드 위시 크리스마스 2024～인피니티 라이트～」 ＜오사카 우메다）우메키타 샴페인 골드 일루미네이션 ＜오사카 우메다）도 놓치지 마세요!「우메다 미츠 하트 2024」 ＜오사카）오사카 성 일루미네이션 2024 ＜교토）헤이안 신궁의 네이키드 가든 오브 재패니즈 라이트 ＜고베）고베 크리스마스 마켓 2024 ＜고베）umie 윈터 일루미네이션 「미도스지 일루미네이션 2024」2024년 11월 3일(일)～12월 31일(화) 「OSAKA Hikari-Renaissance 2024」2024년 12월 14일(토)～12월 25일(수) 「지역 프로그램」시설 및 장소에 따라 이벤트 일정이 다릅니다. "오사카의 빛의 축제 2024"는 오사카부 전역의 다양한 장소에서 열리는 주요 겨울 이벤트입니다! 미도스지 일루미네이션 2024는 우메다, 신사이바시, 난바를 잇는 상징적인 거리인 미도스지를 총 4km 길이로 밝힙니다. OSAKA Hikari-Renaissance 2024는 물의 도시로서 오사카의 상징인 나카노시마의 해안을 따라 멋진 조명 디스플레이를 제공합니다. 중요문화재로 지정된 오사카시 중앙공회당 멋진 3D 매핑 LED 디스플레이로 꼭 봐야 할 곳입니다! 장소: 미도스지 지역(한신 교차로~난바 서쪽 출구 교차로), 오사카시 중앙공회당 ~나카노시마 공원, 엑스포 '70 기념 공원 등. 날짜: 2024년 11월 22일(금)~12월 25일(수) 우메다의 최고 명소 중 하나인 우메다 스카이 빌딩에서 눈부신 일루미네이션 이벤트를 개최합니다. 1층 광장에는 약 25m 높이에 약 13만 개의 LED 조명으로 장식된 상징적인 트리가 공개되었습니다. 올해의 테마인 "스파클 판타지: 호두까기 인형의 세계"는 차이코프스키의 음악과 조화를 이루며 호두까기 인형의 매혹적인 이야기를 생생하게 보여줍니다. 공중정원 전망대에서 40층 실내 전망대는 분홍빛 나무 숲으로 변신합니다! 영어: “Dreamin' Girl Clara's Another Story…”라는 제목의 장식은 호두까기 인형의 주인공인 클라라가 경험한 대체 꿈을 주제로 합니다. 이 마법의 배경을 포착할 수 있는 사진 스팟을 놓치지 마세요! 날짜: 2024년 11월 7일(목)～12월 25일(수) *일부 제외 그랜드 프론트 오사카 북관의 Knowledge Plaza에 있는 거대한 크리스마스 트리는 매년 매혹적인 디자인으로 방문객을 놀라게 합니다. 올해의 트리는 “Infinity Wish Tree”라는 제목으로 내부와 외부가 거울 소재로 싸여 있어 각도와 순간에 따라 변화하는 눈부신 디스플레이를 만들어냅니다. 트리를 둘러싼 삼각형 물체 앞에 서면 만화경 속으로 들어온 것 같은 기분이 들 것입니다! 환상적인 사진 스팟이기도 합니다. 노란색, 빨간색, 파란색으로 바뀌는 조명 쇼가 마법 같은 분위기를 더해 공간을 더욱 매혹적인 빛으로 감싸줍니다. 장소: 그랜드 프론트 오사카 북/남관, 우메키타 플라자 등. 조명 쇼: 평일 16:00~24:00, 주말 및 공휴일 15:00~24:00 *15분 간격(마지막 쇼 23:45) 날짜: 2024년 11월 7일(목)~2025년 2월 28일(금) JR 오사카역 북쪽에 위치한 "우메키타 지역" 일루미네이션 이벤트는 꼭 봐야 할 이벤트입니다. 그랜드 프론트 오사카 외에도 최근 오픈한 그랜드 그린 오사카와 우메키타 공원의 일부에는 약 25만 개의 LED 조명이 장식되어 있습니다. 우아한 샴페인 골드 빛은 낭만적이고 매혹적인 분위기를 조성합니다. 장소: 그랜드 프런트 우메키타 광장, 그랜드 그린 오사카 우메키타 공원 등.일정: 2024년 12월 1일(일)～12월 25일(수) 우메다의 거리를 하트 모양으로 장식하고 일루미네이션을 연출합니다.어린이들의 꿈과 희망의 메시지를 거대 예술작품으로 전시하고, 거리를 걷는 것을 즐겁게 하는 우표 수집 행사를 개최하며, 거리 전체가 따뜻한 마음으로 가득 찹니다.또한, HEART MARCHE라는 특별 마켓이 개최됩니다.보틀 드링크와 멘치카츠 등 인기 간식을 찾을 수 있습니다.장소: 우메다 지역.일정: 2024년 11월 15일(금)～2025년 2월 16일(일) 오사카성 니시노마루 정원은 천수각의 웅장함을 배경으로 약 350만 개의 LED로 밝혀집니다. 일루미네이션은 쇼군, 사무라이, 헬멧과 같은 모티브를 특징으로 하며 센고쿠 시대부터 현재까지 오사카의 역사를 보여줍니다.가장 돋보이는 하이라이트는 한때 일본에 도착했던 "남반선"에서 영감을 받은 실물 크기의 "일루미네이션 선"입니다.이 새롭게 추가된 어트랙션은 방문객이 눈부신 조명으로 생동감 넘치는 배 안으로 들어갈 수 있습니다.다른 어트랙션으로는 "골든 패시지 터널"과 "도나이?"및 "난데야넨"과 같은 오사카 사투리 문구가 있는 네온 디스플레이가 있습니다.이러한 전시는 오사카의 독특한 매력으로 가득합니다!장소: 오사카성 니시노마루 정원날짜: 2024년 12월 13일(금)～2025년 1월 13일(월) *2024년 12월 31일~2025년 1월 5일까지 휴무국가 지정 중요 문화재인 교토의 헤이안 신궁의 마법을 경험하세요.역사적인 일본식 정원과 최첨단 디지털 아트가 융합되었습니다! 영어: “헤이안 신궁의 NAKED's Garden of Japanese Lights”는 히가시 신엔과 나카 신엔 정원에서 열리는 몰입형 아트 이벤트입니다. 하이라이트로는 유명한 쇼비칸에서의 프로젝션 매핑, 신비로운 분위기를 조성하는 연못 위의 연기와 빛 디스플레이, 시대를 초월한 정원을 이 세상의 것이 아닌 광경으로 바꾸는 디지털 예술이 있습니다. 이 매혹적인 이벤트를 통해 교토의 겨울 매력의 새로운 측면을 발견하세요! 장소: 헤이안 신궁 날짜: 2024년 11월 9일(토)～12월 25일(수) 해발 약 400m에 위치한 고베 누노비키 허브 가든에서 특별한 크리스마스 이벤트가 열립니다. 정원의 원래 장식된 탑과 함께 고베의 야경을 숨 막힐 듯 아름답게 감상할 수 있어 완벽한 사진 명소입니다! 이 이벤트에는 독일 공예품, 장식품, 어드벤트 캘린더를 판매하는 "마켓"과 정통 독일식 멀드 와인과 비프 스튜를 맛볼 수 있는 "독일 페스티벌 2024 -맥주 & 와인 페스티벌-"이 있습니다.고베 도심과 기타노 이진칸 지역에서 가까운 거리에 있어 고베 관광 계획과 결합하기에 이상적인 장소입니다.장소: 고베 누노비키 허브 가든 & 로프웨이 ➡자세한 내용은 여기를 확인하세요 ▼다음 기사를 확인하세요▼ 고베에서 맛있는 미식 10가지!지역 주민이 추천하는 지역 특산품과 지역 음식 고베 처음 가보는 사람.해야 할 가장 좋은 것 21가지!관광, 명소, 식사, 모델 코스 날짜: 2024년 11월 2일(토)～2025년 2월 14일(금) *umie CENTER STREET는 12월 25일까지 고베 항구의 야경을 배경으로 생동감 넘치는 붉은 장미 조각상이 우아함을 더합니다! 고베의 인기 관광지인 고베 하버랜드에 있는 대형 쇼핑 단지 umie에서도 눈부신 일루미네이션 이벤트가 열립니다. 워터프런트 쇼핑몰 MOSAIC 앞에는 눈길을 끄는 붉은 장미 조각상이 전시되어 있습니다. "Present for..."라는 테마를 바탕으로, 빛나는 조명과 장미 모티브를 통해 아름답게 전달되는 따뜻한 사랑과 사려 깊음을 상징합니다. umie Center Street에는 빨간색과 금색 장식품으로 장식된 6m 높이의 크리스마스 트리가 홀리데이 시즌을 위해 특별히 등장합니다. 쇼핑몰 전체가 홀리데이 조명의 따뜻한 빛으로 밝혀진 축제 원더랜드로 변신합니다. 모든 조명은 오전 12시 30분까지 켜져 있습니다. 고베의 낭만적인 밤을 즐기세요! 장소: 고베 하버랜드 umie MOSAIC

오사카 근교의 온천 7선

Onsen, or hot spring, is definitely one thing that you need to experience in Japan!   If you have limited time but are eager to enjoy the unique atmosphere of a hot spring town, spend a night at an onsen inn, or combine sightseeing with a quick visit to a hot spring, we have selected some of the best hot springs and onsen towns near Osaka. Check the following recommendations as inspiration for planning your trip!   Index Onsen etiquette: Everything you need to know about hot spring One of the best Japanese onsen towns near Osaka & Kyoto: Arima Onsen Coastal delights and hot spring town near Osaka: Kinosaki Onsen Hidden gem for hot spring enthusiasts: Takedao Onsen Koyokan Bettei Azalee Natural hot springs with private bath options in center Osaka: Solaniwa Onsen Can also visit Minoh Waterfall: Ooedo Onsen Monogatari Minoh Onsen Spa Garden Enjoy two types of natural hot springs in private rooms: Takenosato Onsen Manyo no Yu Only 50 minutes from Osaka by Hankyu Railway: Kyoto Arashiyama Onsen Fu Fu no Yu Before you try Japan’s hot springs, understanding onsen etiquette is essential.   In Japan, there is a deep-rooted etiquette for enjoying hot springs, which centers on showing consideration for others sharing the bath. Knowing this etiquette is also part of the cultural experience! Here, we introduce some general guidelines to follow. 1.Please avoid bathing after consuming alcohol. 2.Before entering the bath, make sure to rinse off any dirt by using the shower and soap. 3.Keep your hair and towel out of the bath water. It is considered impolite to enter the bath in a swimsuit or underwear. 4.Diving or swimming in the bath is not allowed. 5.When using the shower or wringing out towels, take care not to splash water on others. 6.Before leaving the bath area, wipe off excess water from your body with a wrung-out towel. 7.The use of smartphones and taking photos is prohibited in both the bath and dressing room areas.   Besides, having tattoos may often restrict access to public baths. It’s recommended to check the rules on the official website of any hot spring facility you plan to visit.   Recently, some facilities allow guests with tattoos if they are covered with stickers. Additionally, selecting an accommodation with a private bath attached to the room or opting for a reservable private bath are great options for tattooed guests to enjoy the onsen or hot spring. Located in Hyogo, Arima Onsen is a recommended hot spring town for travelers coming from Osaka or Kyoto. It’s not only one of Japan’s three best historical hot springs, but also stands out for its easy accessibility.   Dating back to around the year 600, Arima Onsen offers a unique experience with two distinct types of hot springs: Kinsen, a reddish-brown spring rich in iron, and Ginsen, a clear, radon-infused spring. These springs differ remarkably in appearance, scent, and feel. Be sure to try both at the public baths Kin-no-Yu and Gin-no-Yu to fully appreciate their unique qualities!   * “Kin-no-Yu” and “Gin-no-Yu” are both tattoo-friendly. The hot spring town is packed with souvenir shops and local eateries, making it a great place for leisurely strolling. While exploring, you might even see the steam rising from the springs!   For convenient access, express buses run directly to Arima Onsen from Osaka Umeda and Kyoto, making it easy to travel even with larger luggage. Travel time from Osaka to Arima Onsen is about an hour one way by express bus, making it an easy day trip option. However, with a variety of ryokan and hotels to choose from, staying overnight is also a great choice to fully immerse yourself in the charming atmosphere of this onsen town.   If you’re looking to visit Arima Onsen affordably, consider the “Taiko-no-Yu” coupon, which includes a rail pass and admission to the “Taiko-no-Yu” onsen facility—a perfect package for getting the most out of your visit!   ▼Check here for more details▼ Arima Onsen-1 Day Trip｜Enjoy Hot Springs, Gourmet, and Nature! The 10 best food and sweets in Arima Onsen Town Arima Onsen Taikou-no-yu Package Tickets Kinosaki Onsen, located close to the Sea of Japan in northern Hyogo Prefecture, is one of Kansai’s most popular hot spring towns besides Arima Onsen. During winter, many visitors flock here to enjoy the famous crabs caught locally around Kinosaki Onsen.   The highlights of Kinosaki are savoring fresh seafood and hopping between its unique public baths! In addition to crab, the town’s restaurants serve fresh sashimi and seafood rice bowls. The “soto-yu meguri,” or bath-hopping, invites you to visit the town’s seven public baths, each with its own architecture, atmosphere, and water qualities. Enjoy the variety as you explore each one!   *All 7 public baths of Kinosaki Onsen are tattoo-friendly. Winter is the ideal season to visit Kinosaki Onsen, offering a chance to witness the enchanting snowy landscape that adds to the charm of this traditional hot spring town.   An overnight stay is highly recommended to fully enjoy Kinosaki’s atmosphere. Stroll through the town in yukata and geta provided by the inn, experiencing a unique side of Japanese culture. For an additional activity, try your hand at the traditional craft of making mugi-wara zaiku, or straw craft, for an authentic local experience. About an hour by train from Osaka Umeda, Takedao Onsen Koyokan Bettei Azalee sits quietly in the Takarazuka Valley. This serene inn is ideal for those seeking a more relaxed stay surrounded by nature rather than in a bustling hot spring town. Each guest room at Takedao Onsen Koyokan Bettei Azalee is a private cottage with its own 100% natural hot spring bath. Here, you can enjoy uninterrupted relaxation while taking in the natural scenery. As a private space, it’s also tattoo-friendly. In the evening and morning, Japanese cuisine crafted with seasonal ingredients are prepared, including options with premium Japanese Black Wagyu beef for sukiyaki or shabu-shabu.   There’s also a spacious open-air communal bath (accessible to guests with tattoos), where you can enjoy soaking in a large, scenic hot spring. For those on a tighter schedule, Takedao Onsen Koyokan Bettei Azalee offers day-use options, including guest rooms with private, natural hot spring baths. If you don’t have time to venture out of town, Solaniwa Onsen in Osaka offers a convenient and relaxing hot spring experience within the city.   Located 10-minute from Osaka Umeda by JR and right outside Bentencho Station, this onsen theme park features a grand bath area with nine different types of baths. Plus, the rooftop boasts an expansive 3,300 square meters Japanese garden—perfect for strolls and photo ops!   Another great reason to visit Solaniwa Onsen is the private baths. There are ten private rooms equipped with open-air baths, a tsuboniwa (small traditional garden), and a relaxation space. For a more authentic onsen experience, there are special tatami-mat rooms, which offer the ambiance of a traditional Japanese inn right within the city. ▼Check this article▼ 4 private onsen & baths to enjoy in a private room in Osaka! Hot spring resorts where you can stay overnight or enjoy a day trip Located in northern Osaka, Minoh Waterfall is a scenic spot surrounded by a lush forest park. It’s the perfect destination for those looking to escape the hustle and bustle of the city and experience another side of Osaka’s natural beauty.   Near Minoh Waterfall, you’ll find the hot spring theme park “Ooedo Onsen Monogatari Minoh Onsen Spa Garden.” Known as “beauty water” for its smooth, viscous texture, the high-quality bicarbonate spring here offers a soothing experience. The facility is packed with entertainment activities, providing visitors with chances to experience traditional Japanese culture! The large bath area features a Japanese aesthetic with a wall mural of Mt. Fuji, tatami flooring, and a stone bridge, creating a unique and relaxing ambiance. There’s also an outdoor bath for enjoying the open air.   In addition, there are free performances, including traditional theater and music shows, along with classic Japanese pastimes like table tennis (a favorite onsen activity) and stalls offering fun games like shooting galleries. Wearing a yukata, you can enjoy a festive atmosphere reminiscent of a traditional Japanese fair.   By the way, how about combining a visit to Minoh since it is right nearby?   ▼Check this article▼ Minoh, one of the famous tourist spots in Osaka Minoh, Osaka-1 Day Trip｜Enjoy The Most Beautiful Nature in Osaka! Kyoto Takenosato Onsen Manyo no Yu is a 24-hour natural hot spring, a rarity in Kyoto City, offering two types of mineral-rich spring water, “simple spring” and “sodium bicarbonate spring.” Known as “beautifying waters,” both types will leave your skin feeling silky smooth!   Inside the facility, you’ll find nine types of baths, including open-air baths, jacuzzis, high-concentration carbonated baths, reclining baths, and saunas. There are also private rooms with open-air baths available for day-use, offering a serene and private experience. At Takenosato Onsen Manyo no Yu, you can enjoy the onsen on its own, but it’s even better to combine it with sightseeing in the Kyoto Nishiyama area! The Kyoto Nishiyama area is actually a hidden gem! Here, you’ll find traditional temples, a grand bamboo grove (even larger than the one in Arashiyama!), and the world-famous Suntory Yamazaki Distillery (tours require advance reservation). For more detailed highlights of Kyoto Nishiyama, check out the article linked below!   ▼Highlights on Kyoto Nishiyama▼ Kyoto Nishiyama｜An undiscovered sightseeing spot in Kyoto! Arashiyama, one of Kyoto’s most popular sightseeing spots, also has its own hot springs!   “Kyoto Arashiyama Onsen Fu Fu no Yu” is a day-use hot spring facility located about an 8-minute walk from Hankyu Arashiyama Station. Positioned across from the scenic Nakanoshima Park in the Arashiyama district, it offers a convenient stop during your sightseeing, with views of the famous Arashiyama and Togetsukyo Bridge nearby. At the indoor baths of Fufu-no-Yu, you can enjoy the natural “Arashiyama Onsen.” The spring water at Arashiyama Onsen is a mildly alkaline simple spring, known for its therapeutic benefits for nerve and muscle pain, as well as its skin-beautifying properties perfect for soothing tired feet after sightseeing.   The onsen also features a rustic open-air bath, where you can relax deeply while soaking up the natural ambiance. Body soap and shampoo are provided, and rental towels are available, so you can drop in anytime during your travels without needing to bring anything along.   ▼Check this article▼ Arashiyama, Kyoto-1 Day Trip｜From Popular Spots to Best Kept Secret Spots! Kyoto Arashiyama Sightseeing Half-day Model Course! Capture the bamboo forest, temples, nature, and major spots! 8 Sweets in Arashiyama, Kyoto, from Easy Eats to Stylish Cafes We’ve introduced hot springs that are easily accessible from central Osaka and perfect to pair with sightseeing. Soak in large baths filled with mineral-rich waters and let the relaxation wash over you. Experience the long-cherished culture of onsen in Japan—it’s a must-try during your visit!

【교토】1일 여행｜교토 히가시야마를 산책하며 단풍 구경!

아라시야마, 교토 1일 여행｜인기 명소부터 숨은 명소까지!

교토 히가시야마-1일 여행｜기모노 대여 장소♡

라쿠사이구치, Kyoto-1 Day Trip｜죽림의 소경에서 자전거를 타러 가자!

교토 1일 여행｜손수 만들기 체험! 유젠 염색, 매실주(매실주), 와가시(화과자)