「六甲遇見藝術Art Walk 2023 Beyond」是每年秋天在山上舉辦的當代藝術節，本文要分享如何有效率且同時心滿意足地觀賞藝術節的藝術品，資訊包括如何前往山頂、該穿什麼、推薦景點。

「六甲遇見藝術Art Walk 2023 Beyond」為當代藝術節，遊客能一邊徒步遊覽神戶六甲山的九座設施，一邊欣賞當地展示的藝術作品。

自2010年以來，共有470多位藝術家參與其中。2023 年，此活動第14次重生為「六甲遇見藝術Art Walk 2023 Beyond」。今年的主題為「表現の向こう側（にあるもの）Beyond Representation」。生活在一個我們無法擺脫與多元化世界緊密聯繫的時代，我們總是被問到，當遇到不同價值觀、文化和方法論時，我們應採取什麼樣的態度。我們的目標是打造專注於藝術家作品的藝術節，這些藝術家試圖透過呈現和重新詮釋新的價值觀，而不受現有價值觀的束縛，從而與社會及其之外的事物建立聯繫與共存。

日期 :2023 年 8 月 26 日（週六）至 11 月 23 日（週四・節假日）

營業時間 : 10:00～17:00 (各場館營業時間有所不同)

※展覽期間不休館。

需留意，六甲山Silence Resort在8 月至 10 月期間固定於每週一休館（週一逢國定假日除外，則改為翌日休館）。

今年起，活動有兩項重大改變。

第一是「ROKKO森林之音博物館」擴建的新興戶外區域。雖然此藝術季為期間限定的活動，但該4件雕塑作品將在展覽結束後繼續在此展出三年。此外，ROKKO森林之音博物館將於冬季期間開放，因此遊客可以在下雪或下雨的不同天氣樣貌下欣賞作品。

第二則是新設的步道區，7件藝術品散佈在整座區域裡。步道會穿過森林環繞的別墅區，讓遊客感受六甲山懷古美好的氛圍。

從神戶的三宮和大阪的梅田都可以便捷地抵達六甲山。在阪急電車 六甲站、JR六甲道站或阪神電車御影站下車，從站前乘坐神戶市巴士「16」或「106」系統到Rokko Cable Shita站，即六甲山的玄關口。乘坐纜車只需10分鐘即可到達六甲山頂。

可在Rokko Cable Shita站購買作品鑑賞Passport和優惠乘車券。

購買作品鑑賞Passport，會比在4座付費設施個別購買門票相對優惠（ROKKO森林之音博物館、六甲山高山植物園、風之教堂區和步道區）。或者也能在山上站購入。請留意，步道區的作品展示區不販售單館券，若未持有作品鑑賞Passport，則無法入場。

●成人（中學生以上）3,000日圓
●孩童（4歲～小學生）1,200日圓

9月23日至11月23日的週六、週日和節假日，ROKKO森林之音博物館和六甲山高山植物園將舉辦名為「光之森～夜之藝術散歩～」的燈光活動。夜間票券的價格有所不同。

●成人（中學生以上）4,000日圓
●孩童（4歲～小學生）1,700日圓

另外我們也推薦購入六甲纜車及六甲山上巴士乘車券為套票的「表六甲周遊乘車券」。由於參觀各設施需頻繁上下車，購入這張車票即可多次上下車，無需投幣，票價也非常划算。此車票僅在六甲纜車站販售，別忘了抵達後先購買唷。

●成人（中學生以上）1,500日圓
●孩童（4歲～小學生）750日圓

菅原陸的作品《となりにいてあげる》正於六甲纜車下站展出。不妨留充足的時間與黑猩猩雕像合影。

六甲位於日本「三大知名溫泉」的有馬溫泉附近。何不在參觀六甲山前後造訪溫泉勝地呢？可以使用作為藝術祭會場之一的「六甲有馬纜車」，輕鬆前往。

六甲山上巴士往返於山上的各設施間。每座巴士站和藝術季現場分發的地圖上均提供巴士時刻表。有些地區的巴士數量不多，因此建議您事前查看巴士時刻表、決定好停留時間。如果不清楚如何安排搭乘巴士的時間，請參考示範路線遊覽此地區。

六甲山上巴士無法使用IC交通卡。因此建議您購買「六甲山上巴士一日券」。車票可在六甲纜車山上站購入。

●成人（中學生以上）500日圓
●孩童（4歲～小學生）250日圓

六甲山山頂大約5度，十分涼爽。8月到9月初天氣稍微炎熱，但從9月中旬開始，山上天氣多變，建議多帶一件容易穿脫的衣服。
另外，由於步道區位於林道上，且設施內的部分路徑是丘陵或難以行走，建議穿著如運動鞋等易於行走的鞋履。也建議您使用背包或類似的包款，讓您能騰出雙手。

在山上站首先迎來的是轟木麻左臣的「Pierrot、Roulette」，一件讓我們感到不甚舒服的作品。

另外，別錯過從六甲山到Rokko Sanjo站頂端的天覽展望台眺望到的神戶市景。與車站相連的TENRAN CAFE提供六甲味噌美食，六甲味噌焦糖醬佐六甲山六牛奶醬的濃稠霜淇淋。鬆脆的堅果亦增添美味。

預計觀看時間：20～30分鐘

「六甲遇見藝術Art Walk 2023 Beyond」透過公開招募而展出的作品，將於8月25日，即活動開幕前一日進行頒獎。今年的大獎得主是五月女かおる的「食事の風景」。五頭用網子織成的牛看上去彷彿是在吃東西一樣。 五月女かおる小姐表示，希望遊客從牛隻的後面向外觀看，透過進入牛隻內部，嘗試體驗牛的感受。
※僅藝術家在場時才能靠近拍照。

預計觀看時間：15～20分鐘

藝術品展示於主樓對面的餐廳「空之Dining」餐廳內。雖然可以純欣賞藝術品而進入餐廳，不過機會難會，我們會建議您在藝術品所在的空間裡用餐。

預計觀看時間：10分鐘

一進入「ROKKO森林之音博物館」的戶外區域，コニシ ユウゴ（たま製作所）的「Moon Plants」便立刻引人注目。這是一件以誕生於此的植物為靈感而創作的作品，其最吸引人的地方在於，參觀者可以進入其中感受一番。不妨走進這座特別的空間，親自感受一下。這件作品使用了揉入熒光塗料的素材，因此入夜後會發光，非常漂亮。

此處展示的作品是三梨 伸的「石舞台に立つドリアン王女」。作品下方的石板路面是由阪神電車道上的敷石（鋪路石子）製成的。展覽結束後，這些敷石將會被保留下，即便未來榴槤女王撤走後，也令人期待著這件作品未來如何被活用。

除了散佈在博物館各處的藝術品外，還有如吊床區和樹屋等其他地方可以欣賞六甲的自然風光。

比如美術館內的「森之Café」販售標有「六甲遇見藝術Art Walk 2023 Beyond」字樣的檸檬汁。使用六甲天然水製成的檸檬汁，味道清爽，非常適合炎熱的天氣。

預計觀看時間：90～120分鐘

單人票：成人1,500日圓、孩童750日圓

在園內稍微再往前走一點，便會在池塘中間看到北浦和也的「Picnic on Circle Circus」。這些作品以和六甲山有關的三個地標「位於山上站展望台的雉雞紀念碑」、「高山植物園的小便小僧」、「六甲山美化協力會看板的公仔」為設計發想。如果您是第一次來訪，不妨在高山植物園裡尋覓尿尿小童。

這是柴田まお的「Camouflage Print」。以六甲山上的山毛櫸為創作理念，特別使用數位印刷技術印出山毛櫸葉的實際尺寸於畫布上。柴田先生表示，之所以創作這件作品，是為了與六甲山的自然融為一體，期待接下來隨著山景樹林的顏色變化，作品會變成什麼樣。

這是加藤美紗的「溢出」。此作品由約700塊高度透明且堅固的水塊組成。景象會根據天氣和時間變化而完全不同，因此在不同時間訪問下能看到不同的樣貌，十分有趣。另外，也請務必端詳反映在水塊中的人物和風景。

預計觀看時間：60～90分鐘

單人票：成人900日圓、孩童450日圓

步道區是遊客可以步行觀賞藝術品的新興區域。從六甲纜車山上站或ROKKO森林之音博物館步行。途中有陡坡，對腳力無信心者請留意。雖官方建議觀賞時間為120分鐘，但最短觀看時間約為60分鐘即可。

中崎徹的「Sunny Day Light/ハルとテル」是關於旅行的裝置作品，將戰前時期以來就保留在六甲山的一座古老山莊重新活用，講述了Haru和Teru兩人參觀這座作為避暑勝地的山莊的故事。

預計觀看時間：60～120分鐘

單程票：無

同樣不可錯過的作品，是安藤忠雄知名建築「風之教堂」中所展開，由椿昇設計的「Daisy Bell」。風之教堂是建築大師安藤忠雄設計的教堂三部曲之一，另外兩座是水之教堂和光之教堂。

通往教堂的路美輪美奐。

設置於教堂內的大型空中雕塑作品。觀賞者將被作品的尺寸和因空氣產生的動感而感到震撼。作品主題是一隻帶著雛菊的大猩猩。作品名稱引用自歌曲「Daisy Bell」，該曲被認為是世界上第一首由電腦演唱的歌曲，藉此表達對於「智人作爲科技的棋子而肆意妄為的疑惑」。

參觀者可以推開雕塑作品，往博物館的裡側走去。

其餘7件作品可在附近的六甲山藝術中心觀看。

預計觀看時間：90～120分鐘

Rokko Garden Terrace區設有3間餐廳和1座美食露台，是享用午餐和購買紀念品的絕佳去處。在能俯瞰神戶和大阪美景的露台上，展示著武田真佳的「case」。由於作品內部是空心的，故名「case」。  

雖然六甲枝垂自然體感展望台的參觀費不包含在作品鑑賞Passport裡，但這裡也是來到六甲山的必訪景點之一。

六甲枝垂自然體感展望台「枝垂美術館」

●成人（中學生以上）1,000日圓
●孩童（4歲～小學生）500日圓

NOSEREINA 的「PYONCOS」散佈在整個區域。她認為，透過與他人分享照片和風景中陌生而莫名其妙的不適感時，會對日常生活迸出新的發現與想法。不妨與附近的遊客聊聊您在作品中發現的奇怪之處。

預計觀看時間：30分鐘

六甲有馬纜車山頂站距離Rokko Garden Terrace區約5分鐘步程。

一樓展出的是土屋さやか的作品「HIRAGANA CIRCUS」。此作品的理念是「讓人忍不住想要模仿的平假名46種姿勢」。

二樓展出的是わにぶちみき的作品「Beyond the FUKEI」。此作品的概念是風景畫的抽象化，雖然遠看只是點，但近看卻能感受到手工的痕跡和物體的真實感。藝術家所提出的發想是，雖然我們生活在一個隨著社群網絡和網際網路發展而變得便利的世界，但仍希望來客能仔細觀察與思考。

預計觀看時間：15～20分鐘

這家氛圍輕鬆自在的山頂咖啡館位於天覽展望台，距離六甲纜車山上站僅幾步之遙。可以一邊眺望神戶和大阪的市景，一邊享用使用當地食材烹製的美食。推薦的菜單項目是「Yamamitsu咖哩」。使用時令蔬菜製成的原創咖哩非常溫和，醬體則是用六甲山的蜂蜜（山蜜）加以調味。

這間餐廳能俯瞰大阪和神戶。午餐以套餐為主，推薦給希望慢慢享用餐點的人。營業時間到晚上 8點（最後入場時間為晚上 7點），適合結束一日的觀光後來此用膳。

這家咖啡館位於ROKKO森林之音博物館內，提供半自助式午餐和咖啡館餐點等等。戶外也有座位，天氣好的時候在露台上吃飯十分愜意舒適。

另外還有，包場使用園內360度透明的「SIKI Dome」（含午餐）的預約方案，推薦給想在ROKKO森林之音博物館裡度過輕鬆時光的人。

點此查看「SIKI Dome」的詳細訂位資訊

六甲山高山植物園有兩個入口，Cafe Edelweiss 位於東口附近。特別推薦可以俯瞰植物園樹木的露台座位。

這家半自助餐廳提供日常洋食餐點，包括咖哩飯、漢堡、燉菜和其他菜餚。靠窗的座位可以俯瞰神戶的市景。

這個美食廣場非常適想吃點輕食小點的人，除了提供烏龍麵和拉麵，還有提供Yamamitsu咖哩麵包和六甲味噌糰子等在地美食。可以在戶外露台上愜意用餐。

許多日本人會將六甲山與Genghis Khan（譯為成吉思汗的羊肉燒烤料理）聯想一起。自古以來，Genghis Khan就是六甲山的特產。不妨效仿日本人一邊吃Genghis Khan，一邊欣賞山景。

這家咖啡廳提供由廚師烹調的特色菜餚，以及使用時令食材製作的甜點。景色十分優美。

由於用餐的地方不算多，因此周末和節假日的午餐時間，通常所有的餐廳都會被遊客擠滿。不妨錯開用餐時間或外帶餐點。

最後，我們針對覺得安排巴士踩點很麻煩，或者想實際前往但交通不便的人，規劃了一條山上的示範路線。

<START>

六甲纜車山上站（出發時間：10:35）

↓

紀念碑台（10:38抵達/10:58出發）

↓

Rokko Garden Terrace（11:04抵達/12:55出發）

這裡也有供應午餐。

↓

高山植物園（12:57到達/13:17出發）

↓

美術館前（13:18到達/14:58出發）

如果這時感覺累了，不妨在咖啡廳或吊床上度過輕鬆的時光。

↓

六甲纜車山上站（15:00到達）

「六甲遇見藝術」是秋季限定的活動，觀賞作品之餘還能享受美麗的六甲山自然風光。藝術作品每年都會有所改變，務必參加這一年一度的秋季活動唷。