如何穿浴衣:泡溫泉前需要了解的基本禮儀

2026/04/08
onsen-near-osaka-06

抵達傳統溫泉飯店後,您通常會在房間裡發現一套浴衣。穿上浴衣,瞬間就能感受到度假的輕鬆愜意。本指南將指導您如何正確穿著浴衣,並提供一些基本的禮儀和搭配技巧,讓您盡享溫泉體驗和完美的浴衣造型。

 

1. How to Wear a Yukata Properly

how-to-wear-yukata-01

・Learn the basics

(1) Put It On

穿上浴衣,將雙臂穿過袖子。雙手均勻地抓住領子的兩端,調整浴衣,使背後的縫線正好位於背部正中央。

 

(2) Wrap It

調整長度,使下擺垂至腳踝處。先將浴衣右側裹好,然後將左側折疊覆蓋在上面。務必確保左側始終朝上。

 

(3) Tie the Obi (Belt)

將裹好的浴衣固定好,然後將腰帶從前往後繞到腰間,交叉到身後再回到前面。女性通常將腰帶繫在腰間,而男性則繫在較低的臀部位置。最後繫上一個簡單的蝴蝶結(絲帶結)就完成了。

・男女裝風格的差異

how-to-wear-yukata-02

溫泉旅館提供的浴衣通常是男女通用的,但男女穿著浴衣的方式還是有些差別的。

 

<女性專區>

腰帶(obi)繫在腰部較高的位置,結可以繫在前面,也可以繫在後面。

 

男士專區

腰帶係法較低,繞過臀部,如此時尚又傳統。腰帶結通常是繫在背後。

・Yukata vs. kimono

在日本,和服和浴衣都是傳統服飾,但穿著場合有所不同。和服的款式從正式到休閒應有盡有,根據場合選擇。而浴衣則較為休閒,常用於溫泉旅館、溫泉小鎮,或作為夏季祭典和煙火秀的時尚服飾。在嘗試和服出席更正式的場合之前,先從浴衣開始練習,可以更好地適應和服的穿著。

 

・左側壓在右側!

穿浴衣最重要的規則之一就是它的穿法。一定要將左側折到右側之上。反過來穿是專門為逝者穿衣的,被認為是不合適的。一個簡單的記憶方法是:正確穿著後,你應該能夠輕鬆地將右手伸入浴衣的前開口。

・Preparing innerwear

由於浴衣通常採用輕薄布料製成,最好不要直接貼身穿著。建議搭配不透明的內衣或貼身衣物。透氣吸汗的內層衣物能讓您保持舒適,並有助於保持整齊的形象。

・Basic hairstyles

how-to-wear-yukata-03

對女性來說,盤髮是強烈推薦的選擇。它能凸顯頸部線條,打造簡潔優雅的頸後造型,更能襯托出浴衣特有的清爽輕盈之感。如果覺得盤髮過於複雜,只要將頭髮俐落地挽成髮髻,再用一根髮簪(簪)點綴,就能瞬間提升整體造型。

 

2. Tips & Etiquette When Wearing a Yukata

how-to-wear-yukata-04

・請查看您住宿的規章制度

大多數溫泉旅館允許客人在旅館內各處穿著浴衣,包括客房、公共浴池和餐廳。根據旅館的不同,您或許也可以穿著浴衣在溫泉小鎮漫步。不過,部分旅館可能會限制在特定區域(例如餐廳)穿著浴衣。由於不同旅館的規定各不相同,建議您事先諮詢,以免白跑一趟。

・Graceful manners in a yukata

想要穿浴衣好看,要注意自己的動作和姿勢。

 

步行:
步子要比平常小一些。走樓梯時,輕輕提起裙擺,慢慢移動。注意不要踩到布料,以免絆倒。

 

坐姿:
坐在椅子上時,雙腳略微下垂,雙膝併攏。避免雙腿分開或交叉,以免浴衣敞開。下蹲時,雙膝併攏,保持背部挺直,身體下沉,這樣姿態會更加優雅。

 

用餐:
浴衣的袖子比你想像的還要長。拿餐具時,用另一隻手輕輕抓住袖子。這樣不僅看起來優雅,還能防止衣服弄髒。

 

We’ve introduced the basics of how to wear a yukata and essential etiquette. Knowing these tips in advance will make your onsen trip even more enjoyable and comfortable. Use this guide to fully appreciate the charm of yukata and enjoy a truly memorable experience.

 

▼查看這些文章▼

Best 7 Onsens (Hot Springs) Near Osaka

大阪五大私人溫泉浴場等你來體驗!溫泉度假村可供過夜或一日遊。

關於作者

Ame-chan
Ame-chan
喜歡探索後巷的復古咖啡館並沉浸在懷舊的氛圍中。
與我一起從各個角度了解大阪、京都和神戶的熱門景點。
文章

分享

返回目錄

類別

觀光 美食 購物 飯店

景點

OSAKA 大阪 大阪 오사카 โอซาก้า KYOTO 京都 京都 교토 เกียวโต KOBE 神户 神戶 고베 โกเบ ALL 所有 京阪神 전체 ทั้งหมด