“六甲MEETS ART艺术散步 2023 beyond”是每年秋天在神户六甲山上举办的当代艺术节。如何高效、满意地观赏艺术节的作品，包括如何到达山顶、推荐的服装和景点都可以在这篇文章中找到。

这是一个当代艺术节，游客可以一边徒步游览神户六甲山的九个设施，一边欣赏展示的艺术作品。

自2010年以来，共有超过470位艺术家参与其中。 在该活动第 14 次举办的2023年，艺术节更名为“六甲MEETS ART艺术散步 2023 beyond”。今年的主题是“表达的背后 Beyond Representation”。生活在一个我们无法摆脱与多元化世界紧密联系的时代，当遇到不同的价值观、文化和方法论时，我们究竟应该采取什么样的态度。我们的目标是创建一个关注作品背后内涵的艺术节，可以使艺术家不被现有价值观的束缚，试图通过呈现和重新诠释新的价值观来与社会联系和共存。

展览期间 : 2023 年 8 月 26 日星期六至 11 月 23 日星期四（节假日）

营业时间 : 10:00～17:00（各场馆营业时间有所不同）

*展览期间没有休息日。

8 月至 10 月期间，六甲山静谧度假村每周一闭馆（周一逢国定假日时将在第二天闭馆）。

与往年相比，今年的艺术节有两个重大变化。

第一个是六甲森之音博物馆的庭院扩大了新的户外区域。尽管设有期限，四件雕塑将在展览结束后继续展出三年。六甲森之音博物馆冬季也会开放，因此游客可以在下雪或是下雨天欣赏作品不同的姿态。

第二个变化是新设置了步道区域，七件艺术品散布在整个区域，步道穿过被森林环绕的别墅区，游客也可以感受到六甲山古老的气息。

六甲山从神户三宫和大阪梅田均可方便到达。在阪急电车六甲站、JR六甲道站或阪神电铁御影站下车，在站前乘坐神户市公交车16 路或 106 路到 六甲缆车下站，该站是通往六甲山的入口。乘坐缆车到山顶只需10分钟。

可以在六甲缆车下站购买艺术品鉴赏通票和价格优惠的缆车票。

如购买艺术品鉴赏通票，进入四个收费设施（六甲森之音博物馆、六甲山高山植物园、风之教堂区和步道区）时比在各个设施单独购买门票更划算。山上的车站也可以购买到艺术品鉴赏通票。需要注意的是，步道区不出售单张门票，除非持有艺术品鉴赏通票，否则无法入场。

●大人（中学生以上）3,000日元
●儿童（4岁～小学生）1,200日元

9月23日至11月23日的周六、周日和节假日，六甲森之音博物馆和六甲山高山植物园将举办名为“光之森～夜间艺术漫步～”的灯光活动。包含夜间通票的价格有所不同。

●大人（中学生以上）4,000日元
●儿童（4岁～小学生）1,700日元

我们还推荐表六甲游览车票，其中包括六甲缆车和六甲山上巴士。由于参观各个设施需要频繁上下车，购买这张车票的话无需准备硬币即可多次乘车，票价非常划算。车票只能在六甲缆车下站购买，请注意不要忘记购买。

●大人（中学生以上）1,500日元
●儿童（4岁～小学生）750日元

菅原陆的作品《在你身边》正在六甲缆车下站展出。记得留出充足的时间与黑猩猩合影。

六甲山附近还有入选 "日本三大名泉"的有马温泉。我们建议您在游览六甲山之前或之后安排去泡温泉的行程，有马温泉乘坐六甲有马缆车即可到达，这也是本次艺术节的会场之一。

六甲山上巴士往返于山上的各个设施之间。每个巴士站和现场分发的地图上均提供巴士时刻表。有些地区的巴士数量不多，因此我们建议您先查看巴士时刻表再决定停留时间。如果您觉得确定巴士时间难度太大，也可以参考示范路线以游览该地区。

六甲山上巴士无法使用 IC 卡。如果您觉得准备零钱太麻烦，我们建议您购买“六甲山上巴士一日票”。车票可在六甲缆车山上站购买。

●大人（中学生以上）500日元
●儿童（4岁～小学生）250日元

六甲山山顶比山脚下凉快大约5度。炎热的8月到9月初还好，但山上天气多变，从9月中旬开始建议带一件容易穿脱的外衣。
另外，由于步道区域要走森林小路，各个设施里也有上下坡以及不好走的路段，因此最好穿着运动鞋一类的易于行走的鞋子。还建议您携带可以不占用双手的背包或类似的包。

在山上车站迎接我们的作品是户木麻左臣的《小丑，轮盘赌》。这部作品让我们感到强烈的不适。

此外，从六甲山上车站顶部的观景台眺望神户市景也是不错的选择。神户站附近的TENRAN CAFE还提供使用六甲味噌而制成的美食，这是一种口感浓郁的冰淇淋，配以六甲味噌焦糖酱和六甲山麓牛奶酱。上面还点缀了脆脆的坚果，十分美味。

预计观赏时间：20～30分钟

“六甲MEETS ART艺术散步 2023 beyond”的公开征集作品将于8月25日，即活动开幕前一天进行颁奖。今年的大奖得主是五月女Kaoru的《美食风景》。五头用网织成的牛看起来就像是真的在吃东西一样。五月女Kaoru说，希望大家从后面伸出脑袋进到牛的内部并尝试体会牛的感受。
*只有艺术家在场时才可以近距离拍照。

预计观赏时间：15～20分钟

该艺术品展示在主楼对面的餐厅“天空食堂”中。可以只是为了欣赏艺术品而进入餐厅，但机会难得，在艺术品所在的空间用餐也是一个不错的选择。

预计观赏时间：10分钟

一进入六甲森之音博物馆的室外区域，就被Konishi Yugo（Tama制作所）的“Moon Plants”吸引了眼球。这件作品以诞生于此的植物为背景而创作，最吸引人的地方在于参观者可以亲自体验作品中的空间。我们邀请您也进入到内部并亲自感受这个空间。这件作品的材料结合了荧光涂料，所以在晚上会发光，非常漂亮。

这里展示的作品是三梨伸的《矗立于石舞台的榴莲公主》。作品下方的石板路面是由阪神电车轨道上的铺路石制成的。这些铺路石计划在展览结束后也将继续保留下来，我们期待看到在榴莲公主被移走后这些石板将被如何利用。

除此之外，博物馆各处都散布着艺术品，还有诸如吊床区域和树屋等地方也可以欣赏六甲的自然风光。

博物馆内的森之咖啡厅供应标有“六甲MEETS ART艺术散步 2023 beyond”标签的柠檬水。使用六甲天然水制成的柠檬水味道清爽，非常适合炎热的天气。

预计观赏时间：90～120分钟

单馆票：成人1,500日元、儿童750日元

在公园里继续前行，你会在池塘中央看到北浦和也的作品“Picnic on Circle Circus”。该作品以与六甲山相关的三个形象为基础创作：山上站展望台上的野鸡纪念碑、高山植物园中的小便男孩以及六甲山美化协会看板上的卡通形象。如果您是第一次来访，记得在高山植物园找一找撒尿的小男孩。

这幅作品是柴田Mao创作的 "Camouflage Print"。作品以六甲山上的山毛榉树为灵感，刻意将实际大小的山毛榉树叶打印在画布上。柴田女士说，这件作品在创作的时候力求与六甲山的自然景观融为一体，他期待着看到将来随着山体颜色的变化将呈现出怎样的效果。

这是加藤美纱的“溢出”。该作品由约700块高度透明且坚固的水块组成。对作品的印象会根据天气和时间的不同而变化，因此在不同时间访问也很有趣。另外，别忘了观察一下倒映在水块中的人物和风景。

预计观赏时间：60～90 分钟

单馆票：成人900日元、儿童450日元

新开设的步道区是游客可以边走边观赏艺术品的区域。从六甲缆车山上站或六甲森之音博物馆步行均可到达。但途中有陡坡，对腿脚没有信心的人请慎重考虑。虽然官方给出的预计游览时间为120分钟，但有60分钟左右就可以观赏。

中崎透的《Sunny Day Light/Haru&Teru》是一个巡回展出的空间型作品，利用了战前时期就保留在六甲的一座古老山庄，讲述了Haru和Teru两个人在夏天来到这座别墅的故事。

预计观赏时间：60～120分钟

单馆票：无

绝对不可错过的作品之一是椿升在安藤忠雄的“风之教堂”展示的《Daisy Bell》。风之教堂是建筑师安藤忠雄设计的教堂三部曲之一，另外两个是水教堂和光教堂。

通往建筑的过道很漂亮。

教堂建筑里展示有大型空气雕塑。它的大小和空气产生的动感都让人惊叹。该作品的主题是一只带着雏菊的大猩猩，标题取自世界上第一首由计算机演唱的歌曲“Daisy Bell”，椿通过这部作品表达了对“人类正在被技术所利用的路上越走越远”这一问题的质疑。

你可以推开雕塑继续往里走。

另外，附近的六甲山艺术中心可以观赏7部作品。

预计观赏时间：90～120分钟

Rokko Garden Terrace区设有 3 间餐厅和 1 个美食露台，是享用午餐和购买纪念品的便利基地。在能够俯瞰神户和大阪的露台上展示着武田真佳的作品“case”。因其内部是空心的，故名“case”。

虽然不包含在艺术品鉴赏通票之内，但六甲垂枝自然体验展望台“垂枝博物馆”也是必去的景点。

六甲垂枝自然体验展望台“垂枝博物馆”

●大人（中学生以上）1,000日元
●儿童（4岁～小学生）500日元

NOSEREINA 的作品《PYONCOS》散布在整个区域。与他人分享照片和风景之间的不适和莫名其妙的感觉，会产生关于日常生活的新发现和想法。如果观赏作品时有这样感到不可思议的瞬间，记得与周围的人分享。

预计观赏时间：30分钟

六甲有马缆车六甲山顶站距离Rokko Garden Terrace区步行约 5 分钟的路程。

一楼展出的是土屋Sayaka的作品《平假名马戏团》。本作品的主题是“让人忍不住想要模仿的人型平假名文字的46种姿势”。

二楼展出的是Wanibuchi Miki的作品《Beyond the FUKEI》。这件作品的主题是将风景画进行抽象化的处理，虽然远看只是点，但近看却能感受到手工的痕迹和物体的真实感。作者想要通过作品告诉大家，虽然我们生活在一个随着社交网络和互联网的发展而变得便利的世界，但仍希望我们能够仔细观察和思考。

预计观赏时间：15～20分钟

这家环境舒适的咖啡馆位于天览台所在的山上，距离六甲缆车山上站仅几步之遥。您可以一边眺望神户和大阪的街景，一边享用使用当地食材烹制的美食。推荐的菜品是“山蜜咖喱”。这道口感温和的原创咖喱是用时令蔬菜制成的，用来浇在咖喱汁上的蜂蜜使用了六甲山的山蜜。

从这间餐厅可以俯瞰大阪和神户。午餐以套餐为主，推荐给时间充足能慢慢享用的人。营业时间到晚上 8:00（最后入店时间为晚上 7:00），观光后也可以在这里吃晚餐。

这家咖啡馆位于六甲森之音博物馆内，提供半自助式午餐和咖啡馆菜单。外面也有座位，天气好的时候在露台上吃饭也令人心旷神怡。

此外，餐厅还提供可包场使用园内360度透明的“SIKI Dome”的午餐预约服务，推荐给那些想在六甲森之音博物馆度过悠闲时光的人。

点击此处查看有关SIKI Dome预约的详细信息

六甲山高山植物园有两个入口，雪绒花咖啡厅位于东入口附近。我们推荐可以俯瞰植物园树木的露台座位。

这家半自助餐厅提供休闲西式菜品，包括咖喱饭、汉堡肉饼、奶油炖菜和其他菜肴。靠窗的座位可以俯瞰神户的城市景观。

这个美食广场不仅提供乌冬面和拉面，还提供山蜜咖喱面包和六甲味噌团子等当地美食，很合适肚子稍微有点饿的人。您可以在户外露台上用餐。

许多日本人可能会将六甲山与成吉思汗烤羊肉联系起来。的确这自古以来就是六甲山的特色美食。一边吃成吉思汗烤羊肉，一边尽情欣赏山景吧。

这家咖啡厅提供使用时令食材制成的菜肴和甜点，景色也堪称完美。

由于可以用餐的地方不多，所以周末和节假日的午餐时间所有餐厅都人满为患。可以尝试错峰用餐或打包带走来灵活安排用餐。

最后，对于那些想去但又不想自己计划巴士的换乘，被交通难倒的人，我们给大家介绍一条山上的示范路线。

<出发>

六甲缆车山上站（出发时间：10:35）

↓

纪念碑（10:38抵达/10:58出发）

↓

Rokko Garden Terrace（11:04抵达/12:55出发）

在这里用午餐。

↓

高山植物园（12:57到达/13:17出发）

↓

博物馆前（13:18到达/14:58出发）

如果您感到疲倦，我们建议您在咖啡厅或吊床上休息一下。

↓

六甲缆车山上站（15:00到达）

艺术节是秋季限定的活动，可以在欣赏艺术作品之余感受六甲山美丽的自然风光。艺术作品每年都不同，一定不要错过这个一年一度的秋季活动。